Vertaling van "heer vandenberghe dienen " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Nyssens en de heer Vandenberghe dienen een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-596/2, amendement nr. 1) dat het amendement nr. 2 overneemt, dat in de Kamer werd ingediend door de heer Bourgeois c. s (Stuk Kamer nr. 50-991/2).
Mme Nyssens et M. Vandenberghe déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-596/2, amendement nº 1) qui reprend l'amendement nº 2 déposé à la Chambre des représentants par M. Bourgeois et consorts (do c. Chambre nº 50-991/2).

Mevrouw Nyssens en de heer Vandenberghe dienen een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-596/2, amendement nr. 1) dat het amendement nr. 2 overneemt, dat in de Kamer werd ingediend door de heer Bourgeois c.s (Stuk Kamer nr. 50-991/2).
Mme Nyssens et M. Vandenberghe déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-596/2, amendement nº 1) qui reprend l'amendement nº 2 déposé à la Chambre des représentants par M. Bourgeois et consorts (doc. Chambre nº 50-991/2).

Mevrouw Nyssens en de heer Vandenberghe dienen een amendement in op artikel 488bis, b), § 2, derde lid (stuk Senaat nr. 2-1087/2, amendement nr. 1), dat ertoe strekt te bepalen dat de Koning bepaalt welke autoriteiten gratis toegang hebben tot het centraal register.
Mme Nyssens et M. Vandenberghe déposent un amendement à l'article 488bis, b), § 2, alinéa 3 (doc. Sénat, nº 2-1087/2, amendement nº 1), tendant à préciser que le Roi détermine les autorités qui ont accès gratuitement au registre central.

Mevrouw de Bethune en de heer Vandenberghe dienen een amendement nr. 4 in, dat erkent dat ieder kind drager is van rechten, die de bescherming, de ontwikkeling en de participatie van het kind waarborgen binnen de familie, in de samenleving en ten aanzien van de Staat.
Mme de Bethune et M. Vandenberghe déposent un amendement nº 4 qui reconnaît que chaque enfant jouit de droits garantissant sa protection, son développement et sa participation au sein de la famille et de la société ainsi qu'à l'égard de l'État.