Vertaling van "heer vandenberghe briljant " (Nederlands → Frans) :

Wat ook de waarde is van de argumenten die wij hebben verdedigd, die de heer Vandenberghe briljant heeft verdedigd, we wisten dat het nutteloos was omdat het een uitgemaakte zaak was.
Quelle que soit la valeur des arguments que nous avons défendus, que M. Vandenberghe a brillamment défendus, nous savions que cela ne servirait à rien puisque les carottes étaient cuites.

Als briljant jurist weet de heer Vandenberghe maar al te goed dat we dit enkel om juridisch-technische redenen nu opnieuw bespreken.
M. Vandenberghe est trop brillant juriste pour ne pas savoir que ce sont des raisons de technique juridique qui nous amènent à en débattre une nouvelle fois ici.

- Na de briljante juridische uiteenzetting van de heer Vandenberghe zal ik me tot de politieke aspecten beperken.
- Après cette brillante démonstration de M. Vandenberghe, il ne me reste pas grand chose à ajouter sur le plan juridique. Je vous dirai donc quelques mots au niveau politique.

De heer Vandenberghe is in elk geval een briljante spreker die niet alleen vragen stelt, maar tegelijk ook antwoorden geeft, wat het werk van de staatssecretaris vergemakkelijkt.
En tout cas, monsieur Vandenberghe, est un orateur brillant qui pose des questions mais donne aussi les réponses, cela facilite la tâche du secrétaire d'État.