Traduction de «heer vandenberghe blijkt » (Néerlandais → Français) :

Een ander lid merkt op dat uit de amendementen nrs. 1 en 2 van de heer Vandenberghe blijkt dat de raden van beroep thans zijn samengesteld uit drie magistraten en drie architecten.
Un autre membre fait remarquer que les amendements nº 1 et 2 de M. Vandenberghe font apparaître qu'à l'heure actuelle, les conseils d'appel sont composés de trois magistrats et de trois architectes.

Met betrekking tot amendement nr. 2 van de heer Mahoux verklaart de heer Vandenberghe dat hij zou kunnen instemmen met de verantwoording ervan, op voorwaarde dat de tekst niet in een uitzondering voorziet voor de arresten waaruit blijkt dat een grondwetsbepaling of een internationaalrechtelijke bepaling klaarblijkelijk niet geschonden is.
En ce qui concerne l'amendement nº 2 de M. Mahoux, M. Vandenberghe déclare qu'il pourrait souscrire à sa justification à condition que le texte ne prévoie pas une exception pour les arrêts qui font apparaître qu'une disposition constitutionnelle ou une disposition de droit international n'est manifestement pas violée.

De heer Vandenberghe antwoordt dat uit de tekst duidelijk blijkt dat beeld en stem vervormd zullen worden.
M. Vandenberghe répond qu'il résulte clairement du texte que l'image et la voix seront déformés.

De heer Vandenberghe blijkt ervan uit te gaan dat het feit dat meerdere ministers bevoegd zijn om initiatieven te nemen inzake terrorismebestrijding een coherent beleid bemoeilijkt.
M. Vandenberghe semble considérer que le fait que plusieurs ministres soient compétents pour prendre des initiatives en matière de lutte contre le terrorisme ne facilite pas la mise en oeuvre d'une politique cohérente.