Traduction de «heer vandenberghe amendement » (Néerlandais → Français) :

Om de in het wetsontwerp vervatte verzetsprocedure hierop af te stemmen, dient de heer Vandenberghe amendement nr. 10 op het voorgestelde artikel 385 van het Wetboek van strafvordering in overeenkomstig hetwelk het verzet ongedaan wordt verklaard wanneer niet alleen de eiser in verzet, maar ook de advocaat die hem vertegenwoordigt, niet verschijnt (amendement nr. 10, Stuk Senaat, nr. 2-282/2) (Voor de bespreking van dit amendement cf. infra , artikelsgewijze bespreking).
Afin d'aligner la procédure d'opposition prévue dans le projet de loi sur cette jurisprudence, M. Vandenberghe dépose l'amendement nº 10 à l'article 385 proposé du Code d'instruction criminelle. Selon cet amendement, l'opposition est déclarée non avenue si non seulement l'opposant mais aussi l'avocat qui le représente, ne comparaissent pas (amendement nº 10, doc. Sénat, nº 2-282/2) (Pour la discussion de cet amendement, voir ci-dessous, discussion des articles).

Daarom heeft de heer Vandenberghe amendement nr. 145 ingediend.
C'est la raison pour laquelle M. Vandenberghe a déposé l'amendement nº 145.

Op dit artikel heeft de heer Vandenberghe amendement nr. 2 ingediend (zie stuk 2-596/2) dat luidt:
À cet article, M. Vandenberghe propose l'amendement n° 2 (voir document 2-596/2) ainsi libellé :

Op dit artikel heeft de heer Vandenberghe amendement nr. 1 ingediend (zie stuk 2-596/2) dat luidt:
À cet article, M. Vandenberghe propose l'amendement n° 1 (voir document 2-596/2) ainsi libellé :

Op dit artikel heeft de heer Vandenberghe amendement 6 ingediend (zie stuk 2-157/7) dat luidt:
À cet article, M. Vandenberghe propose l'amendement nº 6 (voir document 2-157/7) ainsi libellé :

Er moet evenwel worden vastgesteld dat de tekst van het amendement dat de heer Vandenberghe tot besluit van de behandeling heeft ingediend (Gedr. St., Senaat, nr. 1-270/2, amendement nr. 9), geen bijzondere vermelding in dat verband bevat.
Or, il faut constater que l'amendement déposé par M. Vandenberghe (doc. parl., Sénat, no 1-270/2, amendement no 9) en conclusion à cette discussion ne contient pas dans son libellé l'indication spéciale de la tenue du registre du commerce par le greffier.