Traduction de «heer vanden auweele » (Néerlandais → Français) :

wordt de heer Stéphane DEMAGHT, te Tervuren, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de openbare kredietinstellingen, ter vervanging van de heer Carl VANDEN AUWEELE, te Eigenbrakel, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Stéphane DEMAGHT, à Tervuren, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les institutions publiques de crédit, en remplacement de M. Carl VANDEN AUWEELE, à Braine-l'Alleud, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

De heer VANDEN AUWEELE André, Joseph, Cornelius, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Diksmuide, met ingang van 15 november 1996.
M. VANDEN AUWEELE André, Joseph, Cornelius, Sous-lieutenant au service d'incendie de Dixmude, à la date du 15 novembre 1996.

° worden de gouden palmen der Kroonorde verleend aan de heer Vanden Auweele Karel Lodewijk Valeer Edgard,
° les palmes d'or de l'Ordre de la Couronne sont décernés à monsieur Vanden Auweele Karel Lodewijk Valeer Edgard,