Traduction de «heer vanackere heeft » (Néerlandais → Français) :

De minister van Buitenlandse Zaken, de heer Vanackere, heeft toen op de radio verklaard dat de verantwoordelijken voor die misdaden vervolgd en gestraft moeten worden, maar blijkbaar wordt er, enkele maanden later, niet meer over gesproken.
Le ministre des Affaires étrangères, M. Vanackere, avait alors déclaré à la radio que les responsables de ces crimes devaient être poursuivis et punis. Pourtant, quelques mois plus tard, ce n'est manifestement plus à l'ordre du jour.

De heer Vanackere, toenmalig minister van Financiën, heeft geantwoord dat artikel 89 van de Grondwet de dotaties en de Civiele Lijst vrijstelt van belasting en heeft ook een grondwettelijke gewoonte als verantwoording ingeroepen om geen belastingen te betalen.
M. Vanackere, le ministre des Finances de l'époque, avait répondu que l'article 89 de la Constitution exemptait d'impôt les dotations et la Liste civile et avait invoqué aussi une coutume constitutionnelle pour justifier cette exemption fiscale.

Voor het antwoord op de vragen 1 tot en met 3, dient u zich te wenden tot mijn collega, de minister van Buitenlandse Zaken, de heer Vanackere, aan wie u deze vragen ook gesteld heeft.
Pour la réponse aux questions n° 1 à 3 inclue, vous devez vous adresser à mon collègue, le ministre des Affaires Etrangères, M. Vanackere, à qui vous avez posé aussi ces questions.

Overwegende dat de heer Steven Vanackere blijk geeft van uitstekende leidinggevende kwaliteiten en een grotere ervaring heeft opgebouwd in een leidinggevende functie, en dit op een hoger niveau dan de andere kandidaten;
Considérant que M. Steven Vanackere fait preuve d'excellentes capacités dirigeantes et qu'il a acquis une expérience plus considérable dans une fonction cadre, et ce à un niveau supérieur à celui des autres candidats;

Aangezien ze betrekking heeft op de bodemrijkdommen in de Democratische Republiek Congo, had ik ze kunnen stellen aan de minister van Buitenlandse Zaken, de heer Vanackere, maar aangezien ze betrekking heeft op praktijken inzake belastingontduiking, had ik ze ook aan de minister van Financiën, de heer Reynders, kunnen stellen.
En effet, s'agissant des ressources minières en République démocratique du Congo, j'aurais aussi pu m'adresser au ministre des Affaires étrangères, M. Vanackere, ou encore au ministre des Finances, M. Reynders, puisque la question porte sur des pratiques d'évasion fiscale.

Uw vraag heeft betrekking op een bevoegdheid van mijn collega, de heer Vanackere, Vice-Eerste Minister en Minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen.
Votre question relève de la compétence de mon collègue, monsieur Vanackere, Vice-Premier Ministre, Ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles.