Vertaling van "heer van roosbroeck " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- is het verzoek tot associatie van de heer Van Roosbroeck J., notaris ter standplaats Beerse, en van mevr. Boenders L., kandidaat-notaris, om de associatie "Jan Van Roosbroeck Lien Boenders", ter standplaats Beerse, te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Van Roosbroeck J., notaire à la résidence de Beerse et de Mme Boenders L., candidat-notaire, pour former l'association « Jan Van Roosbroeck Lien Boenders », à la résidence de Beerse, est approuvée.

- is de heer Van Roosbroeck J., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen.
- M. Van Roosbroeck J., licencié en droit, notaire associé, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers.

Bij Koninklijk besluit van 2 februari 2016 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. Worden bevorderd tot Commandeur in de Orde van Leopold II : De heer Claes Roger Adjunct van de directeur Ranginneming : 8 april 2009 9 april 1949 - Leuven De heer Crayebeckx Jos Adjunct van de directeur Ranginneming : 15 november 2008 28 november 1948 - Borgloon Mevr. De Brucker Lydie Adjunct van de directeur Ranginneming : 8 april 2010 29 juni 1950 - Aalst De heer Devos Rudy Adjunct van de directeur Ranginneming : 15 november 2011 30 december 1951 - Brugge De heer Frenssen Raymond Adjunct van de directeur Ranginneming : 15 november 2006 5 december 1946 - Genk De heer Haesevoets Ludo Adjunct van de directeur Ranginneming : 15 november 2006 23 januari 1947 - Schulen De heer Laisnez Luc Adjunct van de directeur Ranginneming : 15 november 2010 14 december 1950 - Brugge De heer Mortelmans Paul Adjunct van de directeur Ranginneming : 8 april 2006 14 juni 1946 - Borsbeek De heer Sorgeloos Eric Adjunct van de directeur Ranginneming : 15 november 2009 15 februari 1950 - Aalst De heer Spiessens Erik Adjunct van de directeur Ranginneming : 8 april 2006 29 juni 1946 - Puurs De heer Vanderlinden Paul Adjunct van de directeur Ranginneming : 15 november 2007 28 januari 1948 - Moerbeke De heer Van Roosbroeck Johnny Adjunct van de directeur Ranginneming : 15 november 2015 10 februari 1956 - Heist-Op-Den-Berg Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de onder hun naam vermelde datum.
L'arrêté royal du 2 février 2016 dispose ce qui suit : Article 1. Sont promus Commandeur de l'Ordre de Léopold II : M. Claes Roger Adjoint du directeur Prise de rang au 8 avril 2009 9 avril 1949 - Louvain M. Crayebeckx Jos Adjoint du directeur Prise de rang au 15 novembre 2008 28 novembre 1948 - Looz Mme De Brucker Lydie Adjoint du directeur Prise de rang au 8 avril 2010 29 juin 1950 - Alost M. Devos Rudy Adjoint du directeur Prise de rang au 15 novembre 2011 30 décembre 1951 - Bruges M. Frenssen Raymond Adjoint du directeur Prise de rang au 15 novembre 2006 5 décembre 1946 - Genk M. Haesevoets Ludo Adjoint du directeur Prise de rang au 15 novembre 2006 23 janvier 1947 - Schulen M. Laisnez Luc Adjoint du directeur Prise de rang au 15 novembre 2010 14 décembre 1950 - Bruges M. Mortelmans Paul Adjoint du directeur Prise de rang au 8 avril 2006 14 juin 1946 - Borsbeek M. Sorgeloos Eric Adjoint du directeur Prise de rang au 15 novembre 2009 15 février 1950 - Alost M. Spiessens Erik Adjoint du directeur Prise de rang au 8 avril 2006 29 juin 1946 - Puurs M. Vanderlinden Paul Adjoint du directeur Prise de rang au 15 novembre 2007 28 janvier 1948 - Moerbeke M. Van Roosbroeck Johnny Adjoint du directeur Prise de rang au 15 novembre 2015 10 février 1956 - Heist-op-den-Berg Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en dessous de leur nom.

Bij koninklijke besluiten van 20 mei 2015: - die in werking treden op de datum van de eedaflegging welke moeten gebeuren binnen de twee maanden vanaf heden: - is de heer Van Roosbroeck E., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen.
Par arrêtés royaux du 20 mai 2015: - entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle doit intervenir dans les deux mois à partir de ce jour : - M. Van Roosbroeck E., licencié en droit, notaire associé, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers.

Bij koninklijk besluit van 21 december 2013, dat in werking treedt op 1 september 2014, is aan de heer Van Roosbroeck J., ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Antwerpen (grondgebied van het elfde kanton).
Par arrêté royal du 21 décembre 2013, entrant en vigueur le 1 septembre 2014, est acceptée la démission de M. Van Roosbroeck J., de ses fonctions de notaire associé à la résidence d'Anvers (territoire du onzième canton).

Bij koninklijk besluit van 22 november 2013, dat in werking treedt op 1 september 2014, is aan de heer Van Roosbroeck J., ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Antwerpen (grondgebied tiende kanton).
Par arrêté royal du 22 novembre 2013, entrant en vigueur le 1 septembre 2014, est acceptée la démission de M. Van Roosbroeck J., de ses fonctions de notaire associé à la résidence d'Anvers (territoire du dixième canton).

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van het Verenigd College van 9 september 2010 tot benoeming van de leden van de Adviesraad voor Gezondheids- en Welzijnszorg van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, worden de vermeldingen " De heer Timmermans, M., van Dilbeek, De heer Van Roosbroeck, M., van Lokeren, De heer Godin, J.N., van Brussel, De heer Reynders, R., van Asse, en De heer Van Vlasselaer, M., van Brussel" respectievelijk vervangen door " Mevr.
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Collège réuni du 9 septembre 2010 portant désignation des membres du Conseil consultatif de la santé et de l'aide aux personnes, les mentions " M.