Vertaling van "heer van rompuy voldoende ruimte " (Nederlands → Frans) :

Het is dan ook belangrijk om de heer Van Rompuy voldoende ruimte te geven om, gegeven het moeilijke institutionele proces, voorstellen te formuleren.
Compte tenu du délicat processus institutionnel, il convient dès lors d'offrir à M. Van Rompuy une marge de manœuvre suffisante pour qu'il puisse formuler des propositions.

De heer Galand is van oordeel dat de wetgeving die in de schoot van de Bijzondere commissie tot stand zal komen, voldoende ruimte moet bieden opdat soepel kan worden ingespeeld op de veranderende wetenschappelijke omgeving.
M. Galand estime que la législation qui verra le jour au sein de la commission spéciale doit laisser suffisamment de latitude pour s'adapter en souplesse à un environnement scientifique en constante évolution.

Het is me gelukt om een compromis te sluiten met de heer Brok, die zich op dit gebied zeer flexibel heeft opgesteld. In dit compromis worden bepaalde zaken tot in detail vastgelegd, maar houdt de Voorzitter van het Parlement voldoende ruimte om met zijn gesprekspartners in de nationale parlementen te onderhandelen over de exacte modaliteiten van onze samenwerking met de nationale parlementen.
J’ai pu en arriver à un compromis avec M. Brok qui s’est montré fort accommodant. Ce compromis précise certains détails mais donne au Président du Parlement une marge de manœuvre suffisante pour négocier avec les présidents des parlements nationaux les modalités exactes de la coopération entre institutions européennes et nationales.

Tijdens een recent debat over het Gewestelijk Expresnet te Dilbeek verklaarde de heer Jacobs, lid van de raad van beheer van de NMBS, dat de frequentie der passagierstreinen op deze lijn niet kan verhoogd worden omdat er voldoende ruimte moet blijven voor goederentreinen.
Lors d'un débat sur le réseau express régional qui s'est tenu récemment à Dilbeek, M. Jacobs, membre du conseil d'administration de la SNCB a déclaré qu'il n'est pas possible d'augmenter la fréquence des trains de voyageurs sans engorger la voie du trafic de marchandises.