Vertaling van "heer van quickenborne rik wiens " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 18 april 2017, is de heer DEGRIECK Jeroen benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het Arbeidshof van Gent ter vervanging van de heer VAN QUICKENBORNE Rik wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 18 avril 2017, Monsieur DEGRIECK Jeroen est nommé conseiller social effectif au titre d'employeur à la Cour du travail de Gand en remplacement de Monsieur VAN QUICKENBORNE Rik dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 12 januari 2017 wordt aan de heer VAN QUICKENBORNE, Rik op het einde van de maand maart 2017, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het arbeidshof van Gent.
Par arrêté royal du 12 janvier 2017, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre d'employeur à la cour du travail de Gand est accordée, à M. VAN QUICKENBORNE, Rik à la fin du mois de mars 2017, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

de heer VAN QUICKENBORNE Rik, te LAARNE;
M. VAN QUICKENBORNE Rik, à LAARNE;

Bij beschikking van 4 januari 2017 werd de heer Rik VAN QUICKENBORNE, raadsheer in sociale zaken, als werkgever, bij het arbeidshof te Gent, door de eerste voorzitter van dit hof aangewezen om, vanaf 19 maart 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 18 maart 2020.
Par ordonnance du 4 janvier 2017, M. Rik VAN QUICKENBORNE, conseiller social au titre d'employeur à la cour du travail de Gand, a été désigné par le premier président de cette cour pour exercer, à partir du 19 mars 2017, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans, jusqu'au 18 mars 2020.

- Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het Arbeidshof van Gent ter vervanging van de heer Rik VAN QUICKENBORNE
- Place vacante d'un conseiller social effectif au titre d'employeur à la Cour du travail de Gand en remplacement de M. Rik VAN QUICKENBORNE

De functies van voorzitter van de heer Rik VAN QUICKENBORNE, en vice-voorzitter van de heer Patrice COURTIN, zijn vernieuwd voor dezelfde duur als hun mandaat als bestuurder.
La durée des fonctions de président de Monsieur Rik VAN QUICKENBORNE, et de vice-président de Monsieur Patrice COURTIN, coïncide avec la durée de leur mandat d'administrateur.

- de heer DESSEIN, Rik, vertegenwoordiger van de Landsbond der Christelijke Mutualiteiten, ter vervanging van de heer VLAEMINCK, Michiel, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- M. DESSEIN, Rik, représentant de l'Alliance nationale des mutualités chrétiennes, en remplacement de M. VLAEMINCK, Michiel, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 19 maart 2007 is de heer Landries, Steven, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider, bij de arbeidsrechtbank van Kortrijk, Ieper en Veurne ter vervanging van de heer Vanessche, Rik, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 19 mars 2007, M. Landries, Steven, est nommé juge social effectif au titre de travailleur-ouvrier au tribunal du travail de Courtrai, Ypres, Furne, en remplacement de M. Vanessche, Rik, dont il achèvera le mandat.

- wordt de heer Vankrunkelsven, Guy, met ingang van 28 april 2006, benoemd tot lid van de Raad van beheer van voornoemde Bijzondere Verrekenkas, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de aangesloten werkgevers, ter vervanging van de heer Geerardyn, Rik, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- M. Vankrunkelsven, Guy, est nommé en qualité de membre du conseil d'administration de la Caisse spéciale de compensation susdite, au titre de représentant des organisations des employeurs affiliés, à partir du 28 avril 2006 en remplacement de M. Geerardyn, Rik, dont il achèvera le mandat.

wordt de heer Rik DESMET, te Torhout, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Paul LOOTENS, te Pont-à-Celles, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. Rik DESMET, à Torhout, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Paul LOOTENS, à Pont-à-Celles, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.