Traduction de «heer van der maelen telkens weer » (Néerlandais → Français) :

Het verwondert de heer Van der Maelen telkens weer dat alleen militaire oplossingen, die hun onwerkzaamheid hebben bewezen en die enorme geldmiddelen vereisen, toonaangevend blijken te zijn.
M. Van der Maelen s'étonne à chaque fois que l'on privilégie uniquement des solutions militaires, qui ont prouvé leur inefficacité et qui nécessitent des fonds énormes.

De erkenning draagt het nummer CHA-1222705 Bij beslissing van 18 juni 2013, van het BIM, werd de heer VAN DER MAELEN Christophe, gedomicilieerd Nieuwstraat 73, te 9450 DENDERHOUTEM, erkend als erkend verwarmingsinstallateur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro CHA-1222705 Par décision de l'IBGE du 18 juin 2013, M. VAN DER MAELEN Christophe, domicilié Nieuwstraat 73, à 9450 DENDERHOUTEM, a été agréé en tant que chauffagiste agréé pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De erkenning draagt het nummer TCAG1-1224672 Bij beslissing van 18 juni 2013, van het BIM, werd de heer VAN DER MAELEN Christophe, gedomicilieerd Nieuwstraat 73, te 9450 DENDERHOUTEM, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAG1-1224672 Par décision de l'IBGE du 18 juin 2013, M. VAN DER MAELEN Christophe, domicilié Nieuwstraat 73, à 9450 DENDERHOUTEM, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De erkenning draagt het nummer TCAL-1026664 Bij beslissing van 18 juni 2013, van het BIM, werd de heer VAN DER MAELEN Christophe, gedomicilieerd Nieuwstraat 73, te 9450 DENDERHOUTEM, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAL-1026664 Par décision de l'IBGE du 18 juin 2013, M. VAN DER MAELEN Christophe, domicilié Nieuwstraat 73, à 9450 DENDERHOUTEM, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De erkenning draagt het nummer TCAG2-1224688 Bij beslissing van 18 juni 2013, van het BIM, werd de heer VAN DER MAELEN Christophe, gedomicilieerd Nieuwstraat 73, te 9450 DENDERHOUTEM, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAG2-1224688 Par décision de l'IBGE du 18 juin 2013, M. VAN DER MAELEN Christophe, domicilié Nieuwstraat 73, à 9450 DENDERHOUTEM, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De erkenning draagt het nummer CCPEB-1222017 Bij beslissing van 18 juni 2013, van het BIM, werd de heer VAN DER MAELEN Christophe, gedomicilieerd Nieuwstraat 73, te 9450 DENDERHOUTEM, erkend als EPB-verwarmingsadviseur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro CCPEB-1222017 Par décision de l'IBGE du 18 juin 2013, M. VAN DER MAELEN Christophe, domicilié Nieuwstraat 73, à 9450 DENDERHOUTEM, a été agréé en tant que conseiller chauffage PEB pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Zij benoemde de heer Van der Maelen tot voorzitter, de heer Paque tot eerste ondervoorzitter en mevrouw Van Weert tot tweede ondervoorzitter.
Elle a nommé M. Van der Maelen président, M. Paque premier vice-président et Mme Van Weert deuxième vice-présidente.

- Over de verkopen in kwestie werden in het parlement al verschillende verklaringen afgelegd, onder meer tussen 1 en 8 juli 2009, in antwoord op de vragen van de heer Flahaut, van mevrouw Boulet en van mevrouw Wiaux, op 5 oktober 2009 in antwoord op een vraag van de heer Vijnck en op 10 juli 2012 in antwoord op een vraag van de heer Van der Maelen.
- Les ventes en question ont fait l'objet de plusieurs explications au sein du parlement, entre autres le 1 et le 8 juillet 2009 en réponse à des questions de M. Flahaut, de Mme Boulet et de Mme Wiaux, le 5 octobre 2009 en réponse à une question de M. Vijnck et le 10 juillet 2012 en réponse à une question de M. Van der Maelen.

In het wetsvoorstel dat eerder in de Kamer werd ingediend door de heer Van der Maelen, mevrouw Arena en de heer Mathot, was een hele organieke structuur uitgewerkt, waarover de Raad van State zich al negatief had uitgelaten.
Dans le projet auparavant déposé à la Chambre par M. Van der Maelen, Mme Arena et M. Mathot, toute une structure organique était élaborée et le Conseil d'État s'était déjà prononcé de manière négative à ce sujet.