Traduction de «heer van der maelen heeft geciteerd » (Néerlandais → Français) :

Het rapport dat de heer Van der Maelen heeft geciteerd, duidt trouwens eveneens op het belang van dit punt. Natuurlijk moet men voorzichtig omspringen met de geciteerde cijfers, die volgens de eerste minister eerder een statistische reeks vormen en dus weinig rekening houden met recente ontwikkelingen en beslissingen op dit vlak.
Le rapport cité par M. Van der Maelen souligne d'ailleurs aussi l'importance de ce point, même s'il faut évidemment faire preuve de prudence par rapport aux chiffres cités, qui, selon le premier ministre, relèvent plutôt de la série statistique et ne tiennent donc guère compte des développements et des décisions intervenues récemment en la matière.

De minister dankt de heer Flahaut, die al heel wat vragen van de heer Van der Maelen heeft beantwoord.
Le ministre remercie M. Flahaut, qui a déjà répondu à bon nombre des questions posées par M. Van der Maelen.

De nota waarnaar de heer Van der Maelen heeft verwezen, is een nota die de minister heeft goedgekeurd ter voorbereiding van de acht gemengde commissies dit jaar.
La note à laquelle M. Van der Maelen s'est référé est une note que le ministre a approuvée en préparation aux huit commissions mixtes de cette année.

De heer Van der Maelen heeft een paar bedenkingen :
M. Van der Maelen formule quelques observations:

De erkenning draagt het nummer TCAG1-1224672 Bij beslissing van 18 juni 2013, van het BIM, werd de heer VAN DER MAELEN Christophe, gedomicilieerd Nieuwstraat 73, te 9450 DENDERHOUTEM, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAG1-1224672 Par décision de l'IBGE du 18 juin 2013, M. VAN DER MAELEN Christophe, domicilié Nieuwstraat 73, à 9450 DENDERHOUTEM, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De erkenning draagt het nummer CHA-1222705 Bij beslissing van 18 juni 2013, van het BIM, werd de heer VAN DER MAELEN Christophe, gedomicilieerd Nieuwstraat 73, te 9450 DENDERHOUTEM, erkend als erkend verwarmingsinstallateur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro CHA-1222705 Par décision de l'IBGE du 18 juin 2013, M. VAN DER MAELEN Christophe, domicilié Nieuwstraat 73, à 9450 DENDERHOUTEM, a été agréé en tant que chauffagiste agréé pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De erkenning draagt het nummer TCAG2-1224688 Bij beslissing van 18 juni 2013, van het BIM, werd de heer VAN DER MAELEN Christophe, gedomicilieerd Nieuwstraat 73, te 9450 DENDERHOUTEM, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAG2-1224688 Par décision de l'IBGE du 18 juin 2013, M. VAN DER MAELEN Christophe, domicilié Nieuwstraat 73, à 9450 DENDERHOUTEM, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De erkenning draagt het nummer CCPEB-1222017 Bij beslissing van 18 juni 2013, van het BIM, werd de heer VAN DER MAELEN Christophe, gedomicilieerd Nieuwstraat 73, te 9450 DENDERHOUTEM, erkend als EPB-verwarmingsadviseur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro CCPEB-1222017 Par décision de l'IBGE du 18 juin 2013, M. VAN DER MAELEN Christophe, domicilié Nieuwstraat 73, à 9450 DENDERHOUTEM, a été agréé en tant que conseiller chauffage PEB pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De erkenning draagt het nummer TCAL-1026664 Bij beslissing van 18 juni 2013, van het BIM, werd de heer VAN DER MAELEN Christophe, gedomicilieerd Nieuwstraat 73, te 9450 DENDERHOUTEM, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAL-1026664 Par décision de l'IBGE du 18 juin 2013, M. VAN DER MAELEN Christophe, domicilié Nieuwstraat 73, à 9450 DENDERHOUTEM, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.