Traduction de «heer van dalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oproep dalen aanwijzing voor liftjongen | oproep dalen signaal voor liftjongen
indicateur d'appels en bas | indicateur d'appels en-dessous | signal d'appels en bas | signal d'appels en-dessous

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion

neer-oproep | oproep dalen
appel pour descendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 9 december 2015, zijn benoemd tot: voorlopig benoemd griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, mevr. van Dalen J., assistent bij de griffie van de arbeidsrechtbank Antwerpen; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; griffier bij de vredegerechten West-Vlaanderen: mevr. Deceuninck L., assistent bij de griffie van de rechtbank van koophandel Gent, afdeling Oudenaarde; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; de heer Madryl N., assistent bij het arbeidsauditoraat Gent, afdeling Kortrijk; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; mevr. Rébérez N., secretaris bij het parket West-Vlaanderen; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; voorlopig benoemd griffier bij de vredegerechten West-Vlaanderen: de heer Delannoy M.; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; mevr. Neirinck E.; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; griffier bij de politierechtbank West-Vlaanderen, mevr. Van Maldegem S., assistent bij de griffie van de politierechtbank West-Vlaanderen, afdeling Brugge; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 9 décembre 2015, sont nommés : greffier à titre provisoire au tribunal de première instance d'Anvers, Mme van Dalen J., assistant au greffe du tribunal du travail d'Anvers ; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment ; greffier aux justices de paix du Flandre Occidentale : Mme Deceuninck L., assistant au greffe du tribunal de commerce de Gand, division Audenarde ; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment ; M. Madryl N., assistant à l'auditorat du travail de Gand, division Courtrai ; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment ; Mme Rébérez N., secrétaire au parquet de Flandre Occidentale ; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment ; greffier à titre provisoire aux justices de paix de Flandre Occidentale : M. Delannoy M. ; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment ; Mme Neirinck E. ; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment ; greffier au tribunal de police de Flandre Occidentale, Mme Van Maldegem S., assistant au greffe du tribunal de police de Flandre Occidentale, division Bruges ; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment .

- zijn benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen : - mevr. Dalen K., substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen; - de heer Stallaert S., substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen; - de heer Demets P., substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen; - de heer Steel M., licentiaat in de rechten, advocaat, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen; - mevr. Van Ginderdeuren S., licentiaat in de rechten.
- sont nommés juge au tribunal de première instance de Flandre orientale : - Mme Dalen K., substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers; - M. Stallaert S., substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale; - M. Demets P., substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale; - M. Steel M., licencié en droit, avocat, juge suppléant au tribunal de première instance d'Anvers; - Mme Van Ginderdeuren S., licenciée en droit.

Wat de opmerking van de heer Mampaka Mankamba inzake de competitiviteit van de ondernemingen betreft, verklaart de heer Hellings van mening te zijn dat de competitiviteit van onze ondernemingen toeneemt indien ze erin slagen om hun energiefactuur te doen dalen.
Concernant la remarque de Monsieur Mampaka Mankamba sur la compétitivité des entreprises, Monsieur Hellings pense que celle-ci s'améliorera si les entreprises parviennent à faire baisser leur facture énergétique.

Voorts meent de heer Verreycken dat het op zich heugend is dat de loonlast voor de gemeenten met 6 % zou kunnen dalen maar hij vraagt of de burgers niet verplicht zullen worden om een elektronische lezer aan te schaffen om hun elektronische handtekening te kunnen gebruiken.
M. Verreycken déclare ensuite qu'une baisse de 6 % de la charge salariale des communes serait une bonne chose, mais il se demande si les citoyens ne seront pas contraints de se procurer un lecteur électronique pour pouvoir utiliser leur signature électronique.

De heer Peter Praet antwoordt dat volgens sommigen het inderdaad mogelijk is dat de resultaten dalen als men minder risico's mag nemen.
M. Peter Praet répond que selon certains, il est effectivement possible que les résultats s'amenuisent si l'on peut prendre moins de risques.

De heer Vanackere verwees er naar het beheerscontract van Infrabel, dat het aantal ongelukken in 2007 met 25% moest doen dalen.
Monsieur Vanackere y évoquait le contrat de gestion d'Infrabel qui l'engage à réduire de 25 % les chiffres d'accidents de 2007.

Een punt dat in het debat ontbrak, zoals de heer Landsbergis zojuist en de heer Van Dalen eerder al hebben opgemerkt, is dat dit een ontwerpresolutie is, het is geen wetgevingsresolutie.
Comme M. Landsbergis vient de nous le rappeler, et M. van Dalen avant lui, on oublie dans ce débat qu’il s’agit d’une proposition. Il ne s’agit pas d’une résolution législative.

− Voorzitter, collega's, ik zou uiteraard alle collega's willen bedanken die over mijn verslag het woord hebben gevoerd, heel in het bijzonder de heren Itälä en Gerbrandy, mevrouw Herczog, de heer Geier, de heer Van Dalen, mevrouw Schaldemose, mevrouw De Lange en de heer Vaughan.
– (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens évidemment à remercier tous mes collègues députés qui se sont exprimés à propos de mon rapport, et notamment M. Itälä, M. Gerbrandy, M Herczog, M. Geier, M. van Dalen, M Schaldemose, M de Lange et M. Vaughan.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil in het bijzonder de heer van Dalen complimenteren, maar ook mijn collega de heer Fleckenstein met dit briljante initiatief, dat de ambitie van het Europees Parlement verder brengt op het gebied van het maritieme beleid van de Europese Unie en ik wil beiden bovendien bedanken voor de ruimhartigheid waarmee ze mijn aanbevelingen goeddeels hebben overgenomen.
– (ES) Monsieur le Président, je tiens particulièrement à féliciter M. van Dalen ainsi que mon collègue, M. Fleckenstein, pour cette brillante initiative qui accompagne l’ambition du Parlement européen de voir se développer une politique maritime pour l’Union européenne. Je les remercie également pour la générosité dont ils ont fait preuve en acceptant une grande partie de mes suggestions.

- De heer Claes stelt dat het de bedoeling is de energiefactuur van de mensen te doen dalen en daarmee ben ik het eens.
- M. Claes affirme que le but est de faire baisser la facture énergétique des gens, cela me convient.