Traduction de «heer van besien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beschikking van 29 juni 2016, werd de heer Van Besien J., door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel, aangewezen om, vanaf 1 augustus 2016 het ambt van plaatsvervangend magistraat in dit hof, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 29 juin 2016, M. Van Besien J. a été désigné par le premier président de la cour d'appel de Bruxelles pour exercer, à partir du 1 août 2016 les fonctions de magistrat suppléant à cette cour, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij koninklijk besluit van 26 mei 2016, dat in werking treedt op 31 juli 2016 's avonds, is aan de heer van Besien, J., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Brussel.
Par arrêté royal du 26 mai 2016, entrant en vigueur le 31 juillet 2016 au soir, est acceptée, la démission de M. van Besien, J., de ses fonctions de conseiller suppléant à la cour d'appel de Bruxelles.

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 28 april 2015 : - is de heer Moens, K., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, benoemd tot raadsheer in het Hof van Cassatie; - zijn benoemd tot plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Brussel, de heren : - Vael, L.; - Van Besien, J., licentiaten in de rechten, advocaten.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 28 avril 2015 : - M. Moens, K., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, est nommé conseiller à la Cour de Cassation; - sont nommés conseiller suppléant à la cour d'appel de Bruxelles, MM. : - Vael, L.; - Van Besien, J., licenciés en droit, avocats.