Traduction de «heer tyzo michel » (Néerlandais → Français) :

In het Belgisch Staatsblad van 4 april 2008, pagina 18321, in de Nederlandse tekst van de benoeming van de heer TYZO, Michel, dient te worden gelezen « TYZO » in plaats van « TYSO ».
Au Moniteur belge du 4 avril 2008, page 18321, dans le texte néerlandais de la nomination de M. TYZO, Michel, il faut lire « TYZO » à la place de « TYSO ».

Bij koninklijk besluit d.d. 17 september 2005, de heer Tyzo, Michel, politiecommissaris, identificatienummer 44-52745-57, is aangesteld in de graad van hoofdcommissaris van politie voor het uitoefenen van de functie van kabinetsadviseur in de hoedanigheid van direct adjunct van de functioneel directeur-generaal van politiezone Brussel-Elsene met ingang van 23 december 2004.
Par arrêté royal du 17 septembre 2005, M. Tyzo, Michel, commissaire de police, numéro d'identification 44-52745-57, est commissionné au grade de commissaire divisionnaire de police pour occuper l'emploi de conseiller de cabinet en qualité d'adjoint direct du directeur général fonctionnel de la zone de police de Bruxelles-Ixelles à partir du 23 décembre 2004.