Traduction de «heer torfs heeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Torfs heeft de indruk dat de voorliggende bepalingen meer dan een herordening vormen.
M. Torfs a l'impression que les dispositions à l'examen vont bien au-delà d'un simple réaménagement.

De heer Torfs heeft vooreerst een principiële vraag die voortvloeit uit de uiteenzetting van de heren Debeuckelaere en Vandermeersch.
M. Torfs souhaite tout d'abord poser une question de principe, que lui a inspirée l'exposé de MM. Debeuckelaere et Vandermeersch.

De heer Torfs heeft op zich geen bezwaar tegen de algemene teneur van voorliggend wetsvoorstel.
M. Torfs n'a en soi aucune objection quant à la teneur générale de la présente proposition de loi.

De heer Torfs heeft een aantal technische opmerkingen.
M. Torfs formule une série de remarques d'ordre technique.

Bij beschikking van 13 september 2011, werd de heer Torfs, J., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Turnhout, aangewezen om, vanaf 1 maart 2012, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt
Par ordonnance du 13 septembre 2011, M. Torfs, J., a été désigné, par le président du tribunal de commerce de Turnhout, pour exercer, à partir du 1 mars 2012, les foncions de juge consulaire suppléant à ce tribunal jusqu' à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

De heer Torfs heeft zich onthouden omdat hij vond dat het amendement valabele intellectuele argumenten bevatte.
M. Torfs s'est abstenu parce qu'il estimait que l'amendement contenait des arguments intellectuellement valables.