Vertaling van "heer tommelein een aantal amendementen voorbereidt " (Nederlands → Frans) :

Daarom heeft de heer Tommelein een aantal amendementen voorbereidt op de oorspronkelijke tekst van de resolutie.
C'est pourquoi M. Tommelein a préparé plusieurs amendements au texte initial de la résolution.

Om deze redenen dient de heer Vankrunkelsven een aantal amendementen in, die een opening moeten bieden naar andere doelgroepen.
Pour toutes ces raisons, M. Vankrunkelsven dépose plusieurs amendements dans le but d'ouvrir la porte à d'autres groupes cibles.

In dit licht heeft de heer Thissen een aantal amendementen ingediend.
C'est dans cet esprit que M. Thissen a déposé un certain nombre d'amendements.

Om tegemoet te komen aan de opmerkingen van het geciteerde advies, heeft de heer Vanlouwe een aantal amendementen ingediend.
M. Vanlouwe a déposé une série d'amendements en vue de donner suite aux observations formulées dans l'avis précité.

Ik heb samen met de heer Geier een aantal amendementen tot schrapping ingediend.
J’ai déposé un certain nombre d’amendements avec M. Geier.

De heer Castiglione heeft fantastisch werk geleverd – we hadden 795 amendementen – en heeft, door te zoeken naar een compromis, het aantal amendementen teruggebracht tot een hanteerbaar niveau.
M. Castiglione a fourni un travail merveilleux – nous avons eu 795 amendements – et en cherchant un compromis, il a réduit ces amendements à des niveaux gérables.

Namens mijn fractie verwelkom ik het verslag van de heer Caspary, dat wij in de komende stemming met een aantal amendementen zullen uitbreiden om sommige verklaringen te verbeteren of verduidelijken. Niet dat wij iets zouden willen schrappen, maar we willen wel een paar ideeën aandragen om de door overige fracties ingediende amendementen te ondersteunen.
Au nom de mon groupe, je voudrais saluer le rapport de M. Caspery, auquel nous ajouterons, lors du prochain vote, certains amendements qui amélioreront et préciseront certaines de ses affirmations. Notre objectif n’est pas de supprimer quoi que ce soit, mais d’apporter certaines idées pour soutenir les amendements présentés par d’autres groupes.

Mijn fractie zal een aantal amendementen indienen, evenals een aantal verzoeken om stemming in onderdelen ter verbetering van het verslag van de heer Hamon.
Mon groupe présentera quelques amendements et un partage des voix afin de contribuer à l’amélioration du rapport de M. Hamon auquel, de manière générale, nous espérons apporter notre soutien.