Vertaling van "heer toledo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

toledo gedamasceerde sieraad
bijou damasquiné | bijou de Tolède

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 9 november 2016, is de heer Toledo M., raadsheer in het hof van beroep te Luik, gemachtigd om zijn ambt te blijven uitoefenen na de leeftijd van zevenenzestig jaar te hebben bereikt, voor een termijn van één jaar, die in werking treedt op 1 september 2017.
Par arrêté royal du 9 novembre 2016, M. Toledo M., conseiller à la cour d'appel de Liège, est autorisé à continuer d'exercer ses fonctions après avoir atteint l'âge de soixante-sept-ans, pour un terme d'un an prenant cours le 1 septembre 2017.

Het hof, verenigd in algemene vergadering op 3 mei 2017, heeft de heer Toledo M., raadsheer in het hof van beroep te Luik, aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof, voor een termijn van drie jaar met ingang van 14 juni 2017.
La cour, réunie en assemblée générale le 3 mai 2017, a désigné M. Toledo M., conseiller à la cour d'appel de Liège, comme président de chambre à cette cour, pour une période de trois ans prenant cours le 14 juin 2017.

De raad van beroep met het Frans als voertaal : - De heer DOBBELEER, Pierre, raadsheer in het hof van beroep Brussel; - De heer JONCKHEERE, Jean-François, erekamervoorzitter in het hof van beroep Bergen; - De heer MICHIELS, Olivier, raadsheer in het hof van beroep Luik; - Mevr. DE RUYDTS Isabelle, raadsheer in het hof van beroep Brussel; - De heer TOLEDO Michaël, raadsheer in het hof van beroep Luik.
Conseil d'appel utilisant la langue française : - M. DOBBELEER, Pierre, conseiller à la Cour d'appel de Bruxelles; - M. JONCKHEERE, Jean-François, président de chambre honoraire à la Cour d'appel de Mons; - M. MICHIELS, Olivier, conseiller à la Cour d'appel de Liège; - Mme DE RUYDTS Isabelle, conseiller à la Cour d'appel de Bruxelles; - M. TOLEDO, Michaël, conseiller à la Cour d'appel de Liège.

Namens ons land tekende minister Verwilghen, namens het GHL de heer Robert Lauer, zaakgelastigde op de Luxemburgse Ambassade te Brussel en namens Peru, president Toledo.
L'accord a été signé au nom de la Belgique, par le ministre Verwilghen, au nom du Grand-Duché de Luxembourg, par Monsieur Robert Lauer, chargé d'affaires auprès de l'ambassade du Luxembourg à Bruxelles, et au nom du Pérou, par le Président Toledo.

Bij koninklijk besluit van 30 december 2005 is de heer Toledo, M., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik, benoemd tot raadsheer in het hof van beroep te Luik.
Par arrêté royal du 30 décembre 2005, M. Toledo, M., juge au tribunal de première instance de Liège, est nommé conseiller à la cour d'appel de Liège.

Antwoord : Vanwege de agendadruk zullen de eerste minister en ikzelf maar een kort onderhoud met de heer Toledo hebben.
Réponse : L'entretien que le premier ministre ou moi-même aurons avec M. Toledo sera bref, pour des raisons d'agenda.

Presidentskandidaat Toledo, tenslotte, heeft verscheidene EU-landen bezocht en een ontmoeting gehad met de hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de Unie. Het is overigens jammer dat hij tijdens zijn bezoek aan Brussel geen leden van het Europees Parlement heeft kunnen spreken. Tijdens zijn bezoek heeft de heer Toledo herhaaldelijk te kennen gegeven hoe belangrijk het is dat de economische samenwerking en de steun van de Europese Unie aan het Peruaanse volk behouden blijven en worden voortgezet.
Enfin, le candidat, M. Toledo, au cours de sa visite dans plusieurs pays de l'Union européenne et devant le haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune lui-même (il aurait bien sûr été souhaitable qu'il eût pu rencontrer des membres de ce Parlement lors de sa visite à Bruxelles) a manifesté à maintes reprises l'importance que revêtent la préservation et le maintien de la coopération économique et des aides accordées par l'Union européenne au peuple péruvien.

Het thema « steun » werd reeds besproken tijdens een meeting van de heer Alenjandro Toledo met de Europese ambassadeurs te Lima in de tweede helft van juni 2001.
Le thème de l'« aide » a déjà fait l'objet d'une discussion lors d'une rencontre entre M. Alejandro Toledo et les ambassadeurs européens à Lima durant la deuxième moitié du mois de juin 2001.

Einde juni, maar vermoedelijk begin juli zal de verkozen president de heer Alejandro Toledo naar Europa reizen om financiële steun te bekomen voor de verdere ontwikkeling van zijn land.
Fin juin ou plus vraisemblablement début juillet, le président élu Alejandro Toledo entamera une tournée européenne afin d'obtenir une aide pour financer le développement de son pays.

Vraag nr. 1400 van de heer Van Quickenborne d.d. 29 juni 2001 (N.) : Bezoek van president Toledo aan België.
Question nº 1400 de M. Van Quickenborne du 29 juin 2001 (N.) : Visite du président Toledo en Belgique.