Vertaling van "heer tobback wijst " (Nederlands → Frans) :

De heer Tobback wijst erop dat de taalkeuze reeds bij wet verplicht is voor de Europese en de Senaatsverkiezingen.
M. Tobback constate que le choix linguistique est déjà imposé dans la loi pour les élections européennes ou les élections au Sénat.

De heer Tobback wijst erop dat België ervoor gekozen heeft 2/3 van de inspanningen in eigen land te doen en 1/3 via ontwikkelingsmechanismen.
M. Tobback souligne que la Belgique a choisi de réaliser les 2/3 des efforts chez nous et 1/3 au travers de mécanismes de développement.

De heer Tobback wijst erop dat de datum van verblijf in nog andere gevallen als criterium gebruikt.
M. Tobback souligne que la date de séjour est encore utilisée comme critére dans d'autres cas.

De heer Tobback wijst er op dat het niet gaat om politieke rechten in een dictatuur.
M. Tobback fait remarquer que la question n'est pas celle des droits politiques dans une dictature.

De heer Tobback wijst erop dat pas sinds de inwerkingtreding van de wijziging van artikel 8 van de Grondwet op 1 januari 2001 zinvol is om te spreken over een wetsvoorstel over het toekennen van stemrecht aan niet-Belgen.
M. Tobback souligne que ce n'est que depuis l'entrée en vigueur de la modification de l'article 8 de la Constitution le 1 janvier 2001, que parler d'une proposition de loi relative à l'octroi du droit de vote aux non-Belges a un sens.