Traduction de «heer tobback federaal » (Néerlandais → Français) :

In augustus 2005 vroeg de federale minister van Leefmilieu, de heer Tobback, aan het Federaal Planbureau om scenario's in verband met de vermindering van de broeikasgasemissies (BKG) in België tegen 2020 en 2050 uit te werken en te analyseren in het kader van het klimaatbeleid na 2012.
En août 2005, M. Tobback, ministre fédéral de l'Environnement, a demandé au Bureau fédéral du Plan d'élaborer et d'analyser des scénarios de réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES) en Belgique, aux horizons 2020 et 2050, dans le cadre de la politique climatique après 2012.

- Zowat een jaar geleden ondervroeg ik de heer Tobback, federaal minister van Leefmilieu, over de studie van de Stichting David Suzuki waarin het milieubeleid van Canada werd vergeleken met dat van andere geïndustrialiseerde landen van de OESO, waaronder ook België.
- Il y a environ un an, j'ai interrogé le ministre fédéral de l'environnement, M. Tobback, à propos de l'étude réalisée par la Fondation David Suzuki, qui avait comparé la politique environnementale du Canada avec celle d'autres pays industrialisés appartenant à l'OCDE et, notamment, la Belgique.

- Bij de Senaat zijn voorstellen ingediend tot wijziging van de samenstelling van sommige commissies : in de commissie voor de institutionele aangelegenheden zou de heer Van Goethem de heer Tobback als plaatsvervangend lid vervangen; in de commissie voor de justitie zou mevrouw Merchiers mevrouw Maximus als effectief lid vervangen; zou mevrouw Maximus mevrouw Merchiers als plaatsvervangend lid vervangen; in de commissie voor de buitenlandse aangelegenheden zou de heer Verhofstadt de heer Coene als plaatsvervangend lid vervangen; zou de heer Van Goethem de heer Tobback als plaatsvervangend lid vervangen; in de commissie voor de financiën en de economische aangelegenheden zou de heer Van Goethem mevrouw Van der Wildt als effectief lid vervangen; zou mevrouw Van der Wildt de heer Hostekint als plaatsvervangend lid vervangen; in de commissie voor de sociale aangelegenheden zou mevrouw Van der Wildt mevrouw Merchiers als effectief lid vervangen; zou mevrouw Merchiers mevrouw Van der Wildt als plaatsvervangend lid vervangen; in het federaal adviescomité voor Europese aangelegenheden zou de heer Van Goethem de heer Hostekint vervangen als effectief lid; zou de heer Hostekint mevrouw Sémer vervangen als plaatsvervangend lid (Instemming.)
- Le Sénat est saisi de demandes tendant à modifier la composition de certaines commissions : à la commission des affaires institutionnelles, M. Van Goethem remplacerait M. Tobback comme membre suppléant; à la commission de la justice, Mme Merchiers remplacerait Mme Maximus comme membre effectif; Mme Maximus remplacerait Mme Merchiers comme membre suppléant; à la commission des affaires étrangères, M. Verhofstadt remplacerait M. Coene comme membre suppléant; M. Van Goethem remplacerait M. Tobback comme membre suppléant; à la commission des finances et des affaires économiques, M. Van Goethem remplacerait Mme Van der Wildt comme membre effectif; Mme Van der Wildt remplacerait M. Hostekint comme membre suppléant; à la commission des affaires sociales, Mme Van der Wildt remplacerait Mme Merchiers comme membre effectif; Mme Merchiers remplacerait Mme Van der Wildt comme membre suppléant; au comité d'avis fédéral chargé des questions européennes, M. Van Goethem remplacerait M. Hostekint comme membre effectif; M. Hostekint remplacerait Mme Sémer comme membre suppléant (Assentiment.)

- Bij het Bureau zijn voorstellen ingediend tot wijziging van de samenstelling van sommige commissies : in de commissie voor de institutionele aangelegenheden : zou de heer Louis Tobback, de heer Geert Van Goethem als plaatsvervangend lid vervangen; in de commissie voor de buitenlandse aangelegenheden : zou de heer Louis Tobback, de heer Geert Van Goethem als plaatsvervangend lid vervangen; in de commissie voor de financiën en de economische aangelegenheden : zou mevrouw Francy Van der Wildt, de heer Geert Van Goethem als effectief lid vervangen; zou de heer Patrick Hostekint, mevrouw Francy Van der Wildt als plaatsvervangend lid vervangen; in de commissie voor de sociale aangelegenheden : zou mevrouw Nadia Merchiers, mevrouw Francy Van der Wildt als effectief lid vervangen; zou mevrouw Francy Van der Wildt, mevrouw Nadia Merchiers als plaatsvervangend lid vervangen; in het federaal adviescomité voor Europese aangelegenheden : zou de heer Patrick Hostekint, de heer Geert Van Goethem als effectief lid vervangen; zou mevrouw Paula Sémer, de heer Patrick Hostekint als plaatsvervangend lid vervangen (Instemming.)
- Le Bureau est saisi de demandes tendant à modifier la composition de certaines commissions : à la commission des affaires institutionnelles : M. Louis Tobback remplacerait M. Geert Van Goethem comme membre suppléant; à la commission des affaires étrangères : M. Louis Tobback remplacerait M. Geert Van Goethem comme membre suppléant; à la commission des finances et des affaires économiques : Mme Francy Van der Wildt remplacerait M. Geert Van Goethem comme membre effectif; M. Patrick Hostekint remplacerait Mme Francy Van der Wildt comme membre suppléant; à la commission des affaires sociales : Mme Nadia Merchiers remplacerait Mme Francy Van der Wildt comme membre effectif; Mme Francy Van der Wildt remplacerait Mme Nadia Merchiers comme membre suppléant; au Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes : M. Patrick Hostekint remplacerait M. Geert Van Goethem comme membre effectif; Mme Paula Sémer remplacerait M. Patrick Hostekint comme membre suppléant (Assentiment.)