Traduction de «heer timperman » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- dat in werking treedt op de dag van de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad : - is een einde gesteld aan de aanwijzing van de heer Timperman, M., advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, als afgevaardigde van de Minister van Justitie in van de raad van bestuur van het Instituut voor gerechtelijke opleiding.
- entrant en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge : - il est mis fin à la fonction de M. Timperman, M., avocat général près la Cour de Cassation, en tant que représentant du Ministre de la Justice au conseil d'administration de l'Institut de formation judiciaire.

De heer Timperman verklaart zich te hebben gebaseerd op de praktijk die momenteel in Nederland ingang vindt in uitvoering van het arrest-Salduz.
M. Timperman déclare qu'il s'est basé sur la procédure que les Pays-Bas commencent à appliquer pour exécuter l'arrêt Salduz.

De heer Timperman antwoordt dat er in ieder geval een objectieve drempel moet zijn.
M.Timperman répond que, de toute façon, il faudra fixer un critère objectif.

De heer Soenen preciseert dat de strijd tegen de hormonencriminaliteit succes heeft gekend dankzij de aanwijzing van de heer Timperman als hormonenmagistraat.
M. Soenen précise que la lutte contre la criminalité des hormones a été un succès grâce à la désignation de M. Timperman comme magistrat chargé de la lutte contre les hormones.

De heer Torfs stelt vast dat de heer Timperman bij het begin van zijn uiteenzetting heeft gewezen op de noodzaak om geleidelijk over te schakelen naar een accusatoir systeem.
M.Torfs relève qu'au début de son exposé, M. Timperman a insisté sur la nécessité d'évoluer progressivement vers un système accusatoire.

Volgens hem is de tekst gebaseerd op de huidige toestand en biedt die paragraaf een uitweg om een onderscheid te maken tussen enerzijds de nationaal magistraten en anderzijds een aantal mensen die een bijzondere expertise hebben op nationaal vlak (bijvoorbeeld de heer Timperman in verband met hormonen).
Selon lui, le texte se fonde sur la situation actuelle, et ce paragraphe permet de faire la distinction entre, d'une part, les magistrats nationaux et, d'autre part, une série de personnes ayant une expertise particulière au niveau national (par exemple, M. Timperman en matière d'hormones).

de heer Timperman, Antoine C. C. , ambtenaar van de klasse A2;
M. Timperman, Antoine C. C. , fonctionnaire de la classe A2;

Bij ministerieel besluit van 15 februari 2005 is aan de heer Timperman, Antoine, Camille, Cornelius, ambtenaar van de klasse A2 bij de Regie der Gebouwen, eervol ontslag uit zijn functies verleend met ingang van 1 november 2005.
Par arrêté ministériel du 15 février 2005, démission honorable de ses fonctions est accordée à partir du 1 novembre 2005 à M. Timperman, Antoine Camille Cornelius, fonctionnaire de la classe A2 à la Régie des Bâtiments.

Bij koninklijk besluit van 6 juni 2002, dat in werking treedt op de dag van de eedaflegging die niet kan geschieden voor 1 september 2002, is de heer Timperman, M., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Gent, benoemd tot advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie.
Par arrêté royal du 6 juin 2002, entrant en vigueur au jour de la prestation de serment qui ne peut avoir lieu avant le 1 septembre 2002, M. Timperman, M., avocat général près la cour d'appel de Gand, est nommé avocat général près la Cour de cassation.

Bij ministerieel besluit van 22 maart 2001 is Mevr. Rina Werbrouck benoemd tot voorzitter van de bestuurscommissie bij de gevangenis te Gent, ter vervanging van de heer Timperman, ontslagnemend.
Par arrêté ministériel du 22 mars 2001, Mme Rina Werbrouck est nommée président de la commission administrative de la prison de Gand, en remplacement de M. Timperman, démissionnaire.