Traduction de «heer timmer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(ruw /timmer-)hout | (ruw /timmer-hout
bois (matière | bois (matière)

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

timmer-en parketvloerenfabrieken
fabrication en série de pièces de charpentes,de menuiserie et de parquet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Timmer antwoordt dat dit evenmin het geval is in Nederland.
M. Timmer répond qu'il n'existe pas non plus de qualification spécifique aux Pays-Bas.

De heer Timmer meent dat het mogelijk is het beroepsgeheim van artsen te omzeilen wanneer men concreet kan aantonen dat het om een levensbedreigende situatie gaat. Men kan dan alles ondernemen in naam van de bescherming.
M. Timmer pense qu'il est possible de contourner le secret professionnel des médecins si l'on peut prouver concrètement qu'il s'agit d'une situation de danger de mort.

De heer Timmer wijst er in dit verband op dat de term « eergerelateerd geweld » door de unit MEP geïntroduceerd werd.
À cet égard, M. Timmer relève que la formule « violence liée à l'honneur » a été introduite par l'unité MEP.

De heer Timmer antwoordt dat er verschillende mogelijkheden bestaan.
M. Timmer répond qu'il existe plusieurs possibilités.

De heer Timmer antwoordt dat er een aantal dwangmiddelen bestaan die dat toelaten.
M. Timmer répond qu'il existe différents moyens de contrainte qui permettent une telle mesure.

- de heer TIMMERS, Maria Jozef Mathias (Mathieu), bestuurslid van de Fanfare St.-Trudo v.z.w. te Houthalen-Helchteren (15/11/1999);
- M. TIMMERS, Maria Jozef Mathias (Mathieu), membre du comité directeur de la fanfare « St.-Trudo » a.s.b.l. à Houthalen-Helchteren (15/11/1999);