Vertaling van "heer thissen wenst bijkomende " (Nederlands → Frans) :

De heer Thissen wenst bijkomende verduidelijking bij de tweede optie die door professor Delpérée wordt voorgesteld.
M. Thissen souhaite obtenir des précisions supplémentaires concernant la deuxième option proposée par le professeur Delpérée.

De heer Thissen wenst in eerste instantie één hoorzitting te houden, zijnde met een vertegenwoordiger van het Instituut van bedrijfsrevisoren, om hun advies over het wetsontwerp te kennen en te horen hoe zij de toekomst van het beroep zien.
M. Thissen souhaite avant tout organiser une audition d'un représentant de l'Institut des réviseurs d'entreprise, pour entendre l'avis des réviseurs d'entreprise sur le projet de loi et pour savoir comment ils envisagent l'avenir de la profession.

De heer Thissen wenst dieper in te gaan op de plannen van de regering betreffende de overname van de schulden van de NMBS.
M. Thissen souhaite examiner plus avant les projets du gouvernement relatifs à la reprise de la dette de la SNCB.

De heer Thissen wenst meer duidelijkheid over de overname van een deel van de schulden van de NMBS en de HST-FIN.
M. Thissen aimerait avoir des indications plus précises concernant la reprise d'une partie des dettes contractées par la SNCB et la TGV-FIN.

Indien u bijkomende inlichtingen wenst betreffende de wet van 25 juni 1997 of deze omzendbrief, kunt u contact opnemen met de Heer Clément, Adviseur bij mijn Administratie (tel. 02/500 22 42).
Au cas ou vous souhaiteriez obtenir des informations complémentaires concernant la loi du 25 juin 1997 ou la présente circulaire, il vous est loisible de prendre contact avec M. Clément, Conseiller auprès de mon Administration (tel. 02/500 22 42).