Traduction de «heer thissen voorstelt » (Néerlandais → Français) :

De heer Steverlynck meent dat het door de Koning te bepalen maximumbedrag, dat de heer Thissen voorstelt in de laatste leden van het tweede en derde artikel van het voorliggende wetsvoorstel, niet nodig is.
M. Steverlynck estime que le montant maximum à fixer par le Roi, que M. Thissen propose à l'article 2, dernier alinéa, et à l'article 3 de la proposition de loi à l'examen, n'est pas nécessaire.

De senator vindt bovendien dat het door de Koning bepaalde maximumbedrag, dat de heer Thissen voorstelt in de laatste leden van het tweede en derde artikel van het voorliggende wetsvoorstel, overbodig is.
Le sénateur estime en outre que le montant maximum déterminé par le Roi, que M. Thissen propose à l'article 2, dernier alinéa, et à l'article 3 de la proposition de loi à l'examen, est superflu.

De heer Jean-Marie Dedecker vraagt de heer Thissen hoe men kan nagaan of de maatregel die hij voorstelt correct wordt toegepast.
M. Jean-Marie Dedecker demande à M. Thissen comment on pourrait contrôler l'utilisation correcte de la mesure qu'il propose.

De vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid antwoordt dat hetgeen de heer Thissen in zijn amendement nr. 23 voorstelt, zal geregeld worden bij koninklijk besluit.
La vice-première ministre et ministre de l'Emploi répond que ce que M. Thissen propose dans son amendement nº 23 sera réglé par arrêté royal.