Traduction de «heer thissen staan » (Néerlandais → Français) :

Volgens de heer Thissen staan we voor een belangrijke politieke keuze.
Selon M. Thissen, le choix politique est important.

De heer Thissen dient amendement nr. 37 in (stuk Senaat, nr. 3-424/2) dat ertoe strekt in deel A artikel 104, 5º, te vervangen, teneinde het Instituut toe te staan om beperkte en technische wijzigingen voor te stellen, nadat ze aan de commissie zijn voorgelegd.
M. Thissen dépose l'amendement nº 37 (do c. Sénat nº 3-424/2), dont la partie A vise à remplacer l'article 104, 5º, visant à intégrer la possibilité pour l'Institut de proposer des modifications limitées à des corrections techniques et ce, après qu'elles aient été soumises à la Commission.

De heer Thissen herinnert eraan dat de minister heeft beweerd dat de regering het eens is over de ontwerpen die vermeld staan in het voorliggende wetsontwerp.
M. Thissen rappelle que, selon les dires du ministre, les projets visés dans le projet de loi à l'examen font l'objet d'un consensus au sein du gouvernement.