Traduction de «heer thissen blijft » (Néerlandais → Français) :

De heer Thissen blijft erbij dat de wettelijke bepaling totaal overbodig is.
M. Thissen répète qu'il s'ensuit que la disposition légale ne sert strictement à rien du tout.

De heer Thissen blijft ervan overtuigd dat het een heel belangrijke kwestie is en dat de minister van volksgezondheid zich er niet mag toe beperken kennis te nemen van een resolutie van de Senaatscommissie van Financiën.
M. Thissen reste convaincu qu'il s'agit ici d'un problème très important et que le ministre de la Santé publique ne peut pas se contenter d'acter une résolution d'une commission des Finances du Sénat.

Ook al zijn er een aantal controlemiddelen, toch begrijpt de heer Thissen niet dat de minister niet alle nieuwe kansspelen aan de Kansspelcommissie blijft voorleggen.
Même si un certain nombre de moyens de contrôle sont mis en place, M. Thissen ne comprend pas que le ministre ne continue pas à soumettre à la Commission des jeux de hasard la présentation de tous les nouveaux jeux.