Traduction de «heer thissen begrijpt » (Néerlandais → Français) :

De heer Thissen begrijpt heel goed dat men de financiering van de sociale zekerheid niet in het gedrang mag brengen met dit soort voorstellen.
M. Thissen comprend bien que l'on ne peut pas mettre en difficulté le financement de la sécurité sociale pour ce type de proposition.

De heer Thissen begrijpt dat er een fiche moet worden opgemaakt, want het gaat om een wettelijke verplichting.
M. Thissen entend bien qu'il faille établir une fiche puisqu'il s'agit d'une obligation légale.

Ook al zijn er een aantal controlemiddelen, toch begrijpt de heer Thissen niet dat de minister niet alle nieuwe kansspelen aan de Kansspelcommissie blijft voorleggen.
Même si un certain nombre de moyens de contrôle sont mis en place, M. Thissen ne comprend pas que le ministre ne continue pas à soumettre à la Commission des jeux de hasard la présentation de tous les nouveaux jeux.