Vertaling van "heer thirion alain " (Nederlands → Frans) :

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer THIRION, Alain, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemde raad, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer LABILLE, Jean-Pascal, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. THIRION, Alain, est nommé en qualité de membre effectif audit Conseil, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de M. LABILLE, Jean-Pascal, dont il achèvera le mandat.

Art. 2. De heer THIRION, Alain, wonende te Berloz, wordt benoemd, tot het einde van de termijn bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 21 april 2007 tot benoeming van de voorzitter, de werkende leden en de plaatsvervangende leden van het Technisch Comité ingesteld bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, in de hoedanigheid van voorzitter van dit Comité, ter vervanging van de heer LABILLE, Jean-Pascal, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Art. 2. M. THIRION, Alain, domicilié à Berloz, est nommé, pour la fin du terme visé à l'article 1 de l'arrêté royal du 21 avril 2007 portant nomination du président, des membres effectifs et des membres suppléants du Comité technique institué auprès de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités, en qualité de président de ce Comité, en remplacement de M. LABILLE, Jean-Pascal, dont il achèvera le mandat.

Art. 3. Eervol ontslag uit zijn mandaat van lid van het voornoemd Technisch Comité wordt verleend aan de heer THIRION, Alain, plaatsvervangend lid van de heer CARSAUW, Luc, vertegenwoordiger van het Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten.
Art. 3. Démission honorable de son mandat de membre suppléant du Comité technique précité est accordée à M. THIRION, Alain, membre suppléant de M. CARSAUW, Luc, représentant de l'Union nationale des mutualités socialistes.

Art. 4. Wordt benoemd, tot het einde van de termijn bedoeld in artikel 3 van het voornoemd koninklijk besluit van 21 april 2007, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid van het voornoemd Technisch Comité, Mevr. GROSWASSER, Anna, als plaatsvervanger van de heer CARSAUW, Luc, ter vervanging van de heer THIRION, Alain, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Art. 4. Est nommé, jusqu'à la fin du terme visé à l'article 3 de l'arrêté royal précité du 21 avril 2007, en qualité de membre suppléant du Comité technique précité, Mme GROSWASSER, Anna, au titre de membre suppléant de M. CARSAUW, Luc, en remplacement de M. THIRION, Alain, dont elle achèvera le mandat.

- de heer THIRION Alain, als plaatsvervanger van de heer CARSAUW Luc, werkend lid en vertegenwoordiger van het Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten;
- M. THIRION Alain, au titre de membre suppléant de M. CARSAUW Luc, membre effectif et représentant de l'Union nationale des mutualités socialistes;