Vertaling van "heer thiery " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Thiery zal op de volgende juridische vragen ingaan.
M. Thiery s'étendra sur les points juridiques suivants.

worden mevrouw Laure THIERY, te Brussel, en de heer Jan KEULEERS, te Kortenberg, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heer Freddy SEMOULIN, te Hensies, en mevrouw Katleen JANSSEN, te Hasselt, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Madame Laure THIERY, à Bruxelles, et Monsieur Jan KEULEERS, à Kortenberg, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de Monsieur Freddy SEMOULIN, à Hensies, et Madame Katleen JANSSEN, à Hasselt, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

De heer Van Drooghenbroeck verwijst in dat verband naar de demonstratie van de heer Thiery over de aard van de lois de polices en over de toelaatbaarheid van een afwijking op de vrije vergoedingen van personen.
Concernant la relativisation, M. Van Drooghenbroeck renvoie à la démonstration de M. Thiery sur la nature de lois de police et sur l'admissibilité d'une dérogation à la libre prestation des personnes.

Volgens de heer Thiery gaat het argument niet op, want het gaat maar om een zeer beperkt uitzonderingsregime op een algemeen beginsel.
Selon M. Thiery, l'argument ne tient pas car il ne s'agit que d'un régime d'exception très limité à un principe général.

Ook al wordt paragraaf 3 niet opgeheven, toch is de heer Thiery er voorstander van het overgangsregime te verduidelijken zodat het beantwoordt aan de bedoelingen van de wetgever.
Même si le troisième paragraphe n'est pas supprimé, M. Thiery est partisan d'une précision du régime transitoire de manière à le conformer aux objectifs du législateur.

- Rechtzetting In het Belgisch Staatsblad nr. 208 van 4 augustus 2016, bladzijde 47549, moet de volgende correctie worden aangebracht : In de Nederlandse tekst, lees: "Overwegende dat de heer Damien THIERY niet benoemd is als burgemeester van Linkebeek" in plaats van "Overwegende dat de heer Damien THIERY niet benoemd is als burgemeester van Dilbeek".
- Avis rectificatif Au Moniteur belge n° 208 du 4 août 2016, page 47549, il y a lieu d'apporter la correction suivante : Dans le texte français, lire : « Considérant que Monsieur Damien THIERY est bourgmestre non nommé de Linkebeek » au lieu de « Considérant que Monsieur Damien THIERY est bourgmestre non nommé de Dilbeek ».

Bij ministeriel besluit van 27 mei 2011, is het verzoek tot associatie van de heer Thiery, J., notaris ter standplaats Roeselare, en van Mevr. Thiery, A., kandidaat-notaris, om de associatie « THIERY, Joseph en Axelle », ter standplaats Roeselare, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 27 mai 2011, la demande d'association de M. Thiery, J., notaire à la résidence de Roulers, et de Mme Thiery, A., candidat-notaire, pour former l'association « THIERY, Joseph en Axelle », avec résidence à Roulers, est approuvée.

de heer Thiery Ph., plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Hasselt (15.11.2006);
M. Thiery Ph., juge suppléant au tribunal de commerce d'Hasselt (15.11.2006);

- is de heer Thiery, J.-M., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het tweede kanton Waver.
- M. Thiery, J.-M., avocat, est nommé juge suppléant à la justice de paix du second canton de Wavre.