Vertaling van "heer thierry wauters vervangt " (Nederlands → Frans) :

o De heer Thierry WAUTERS, Directeur van de Directie Monumenten en Landschappen van BSE.
o M. Thierry WAUTERS, Directeur de la Direction des Monuments et des Sites de BUP.

Paritair Comité voor de makelarij en verzekeringsagentschappen Bij besluit van de Directeur-generaal van 20 mei 2016, dat in werking treedt op 24 mei 2016 : wordt de heer Thierry WAUTERS, te Destelbergen, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de makelarij en verzekeringsagentschappen, ter vervanging van de heer Koen PEETERS, te Zaventem, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen; wordt de heer Koen PEETERS, te Zaventem, gewoon lid van dit comité, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Leo GERBER, te Schelle, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Commission paritaire pour les entreprises de courtage et agences d'assurances Par arrêté du Directeur général du 20 mai 2016, qui entre en vigueur le 24 mai 2016 : M. Thierry WAUTERS, à Destelbergen, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les entreprises de courtage et agences d'assurances, en remplacement de M. Koen PEETERS, à Zaventem, qui est nommé membre suppléant; il achèvera le mandat de son prédécesseur; M. Koen PEETERS, à Zaventem, membre effectif de cette commission, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Leo GERBER, à Schelle, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Artikel 1. Tot 31 december 2019 zijn de in artikel 5 van het BWRO bedoelde gemachtigde ambtenaren : o Mevr. Arlette VERKRUYSSEN, Directeur-generaal van Brussel Stedelijke Ontwikkeling (BSO) van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, o De heer Benoît PERILLEUX, Directeur-Diensthoofd van BSO, Dienst Stedelijke Ontwikkeling, o De heer Albert GOFFART, Directeur van de Directie Stedenbouw van BSO, o De heer Thierry WAUTERS, Directeur van de Directie Monumenten en Landschappen van BSO, o De heer François TIMMERMANS, Eerste Attaché van de Directie Stedenbouw van BSO, o Mevr. Manja VANHAELEN, Eerste Ingenieur van de Directie Monumenten en Landschappen van BSO, o Mevr. Inge VAN den CRUYCE, Attaché bij de Directie stedenbouw van BSO.
Article 1 . Jusqu'au 31 décembre 2019, les fonctionnaires délégués visés à l'article 5 du CoBAT sont : Mme Arlette VERKRUYSSEN, Directeur général de Bruxelles Développement urbain (BDU) du Service public régional de Bruxelles, o M. Benoît PERILLEUX, Directeur-Chef de service de BDU, Service Développement urbain, o M. Albert GOFFART, Directeur de la Direction de l'urbanisme de BDU, o M. Thierry WAUTERS, Directeur de la Direction des Monuments et des Sites de BDU, o M. François TIMMERMANS, Premier Attaché à la Direction de l'Urbanisme de BDU, o Mme Manja VANHAELEN, Premier Ingénieur à la Direction des Monuments et des Sites de BDU, o Mme Inge VAN den CRUYCE, Attaché à la Direction de l'Urbanisme de BDU.

Art. 2. Worden benoemd als effectieve en plaatsvervangende leden van de Brusselse Hoge Raad voor Natuurbehoud als ambtenaren van de administratie die de diensten betrokken bij de toepassing van de wet inzake het natuurbehoud vertegenwoordigen : Franstalige effectieve leden : 1. mevrouw Carine Defosse ; 2. de heer Bernard Galand ; 3. de heer Philippe Mertens ; 4. de heer Guy Rotsaert ; 5. de heer Thierry Wauters ; Franstalige plaatsvervangende leden : 1. mevrouw Valérie Decoux ; 2. mevrouw Catherine Leclercq ; 3. de heer Serge Kempeneers ; 4. de heer Willy Van de Velde ; 5. mevrouw Christine Jacques ; Nederlandstalige effectieve leden : 1. mevrouw Machteld Gryseels ; 2. de heer Ben Van der Wijden ; Nederlandstalige plaatsvervangende leden : 1. de heer Renaud Bocquet ; 2. mevrouw Pieternelle Stuer ; 3. mevrouw Wien Nijs.
Art. 2. Sont nommés comme membres effectifs et membres suppléants du Conseil supérieur bruxellois de conservation de la nature en tant que fonctionnaires de l'administration représentant les services concernés par l'application de la législation sur la conservation de la nature : Membres francophones effectifs : 1. Madame Carine Defosse ; 2. Monsieur Bernard Galand ; 3. Monsieur Philippe Mertens ; 4. Monsieur Guy Rotsaert ; 5. Monsieur Thierry Wauters ; Membres francophones suppléants : 1. Madame Valérie Decoux ; 2. Madame Catherine Leclercq ; 3. Monsieur Serge Kempeneers ; 4. Monsieur Willy Van de Velde ; 5. Madame Christine Jacques ; Membres néerlandophones effectifs : 1. Madame Machteld Gryseels ; 2. Monsieur Ben Van der Wijden ; Membres néerlandophones suppléants : 1. Monsieur Renaud Bocquet ; 2. Madame Pieternelle Stuer ; 3. Madame Wien Nijs.

De heer Thierry WAUTERS, directeur van de Directie Monumenten en Landschappen van het BROH,
M. Thierry WAUTERS, Directeur de la Direction des Monuments et des Sites de l'AATL,

Artikel 1. Bij ministeriële beslissing van 14 februari 2017, vervangt Mevr. Anne-Catherine Pouleur de heer Thierry Sluysmans als arts-specialist in de betreffende aandoening, van alle Colleges van geneesheren voor weesgeneesmiddelen, gebruikt bij de behandeling van pulmonale arteriële hypertensie en ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Article 1. Par décision ministérielle du 14 février 2017, Mme Anne-Catherine Pouleur remplace M. Thierry Sluysmans, en tant que médecin expert, au sein de tous les Collèges des médecins pour des médicaments orphelins utilisés dans le traitement de l'hypertension artérielle pulmonaire et institués auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

De heer Thierry WAUTERS vervangt Mevr. Mme Catherine OLBRECHTS;
M. Thierry WAUTERS en remplacement de Mme Catherine OLBRECHTS;

Bij koninklijk besluit van 11 juni 2002, dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2002, wordt de heer Thierry WAUTERS, te Destelbergen, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de makelarij en verzekeringsagentschappen, ter vervanging van de heer Walter DECOODT, te Gent, ontslagnemend gewoon lid, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 11 juin 2002, qui produit ses effets le 1 avril 2002, M. Thierry WAUTERS, à Destelbergen, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les entreprises de courtage et agences d'assurances, en remplacement de M. Walter DECOODT, à Gand, membre effectif démissionnaire, dont il achèvera le mandat.