Vertaling van "heer thierry aerts " (Nederlands → Frans) :

- wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, verleend aan de heer Thierry Aerts;
- démission honorable de son mandat de membre suppléant du Comité de gestion de la sécurité sociale, est accordée à M. Thierry Aerts;

- wordt Mevr. Celien Vanmoerkerke, benoemd tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van een representatieve werknemersorganisatie, ter vervanging van de heer Thierry Aerts, wiens mandaat zij zal voleindigen.
- Mme Celien Vanmoerkerke, est nommée en qualité de membre suppléant du Comité de gestion de la sécurité sociale, au titre de représentante d'une organisation représentative des travailleurs, en remplacement de M. Thierry Aerts, dont elle achèvera le mandat.

wordt Mevr. Celien Vanmoerkerke, te Elsene, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van deze commissie, ter vervanging van de heer Thierry Aerts, te Anderlecht, ontslagnemend plaatsvervangend lid, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Mme Celien Vanmoerkerke, à Ixelles, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Thierry Aerts, à Anderlecht, membre suppléant démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 12 januari 2000, dat in werking treedt op 13 januari 2000, wordt Mevr. Olivia P'Tito, te Elsene, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van de Adviescommissie met het oog op het bekomen van bepaalde afwijkingen inzake conventioneel brugpensioen, ter vervanging van de heer Thierry Aerts, te Anderlecht, ontslagnemend plaatsvervangend lid, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 12 janvier 2000, qui entre en vigueur le 13 janvier 2000, Mme Olivia P'Tito, à Ixelles, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission consultative en vue de l'obtention de certaines dérogations en matière de prépension conventionnelle, en remplacement de M. Thierry Aerts, à Anderlecht, membre suppléant démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 22 juni 1998, dat in werking treedt op 1 juli 1998, wordt de heer Thierry AERTS, te Anderlecht, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van de Adviescommissie met het oog op het bekomen van bepaalde afwijkingen inzake conventioneel brugpensioen, ter vervanging van de heer François PERL, te Sint-Joost-ten-Node, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté ministériel du 22 juin 1998, qui entre en vigueur le 1 juillet 1998, M. Thierry AERTS, à Anderlecht, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission consultative en vue de l'obtention de certaines dérogations en matière de prépension conventionnelle, en remplacement de M. François PERL, à Saint-Josse-ten-Noode, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.