Traduction de «heer thiebaut » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals reeds gesteld in mijn antwoorden op de schriftelijke vraag nr. 77 van de heer Koenraad Degroote en de mondelinge vragen nrs 3229 en 3503 van mevrouw Kattrin Jadin en de heer Eric Thiébaut meen ik dat de beste fusie deze is die beantwoordt aan een lokale vraag, gelet op de autonomie van de zone(s) binnen het model van de geïntegreerde politie (vraag nr. 77 van 26 november 2014, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 12, blz. 13), (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt, 22 april 2015, CRIV 54 COM 146, blz. 1) Voorafgaandelijk aan de aanvraag zijn er blijkbaar diverse overlegmomenten geweest, zowel met de syndicale organisaties (BOC) als het personeel.
Comme déjà dit dans mes réponses à la question écrite n° 77 de monsieur Koenraad Degroote et aux questions orales n°s 3229 et 3503 de madame Kattrin Jadin et monsieur Eric Thiébaut, je pense que la meilleure fusion est celle qui répond à une demande locale, vu l'autonomie des zones au sein du modèle de la police intégrée (question n° 77 du 26 novembre 2014, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 12, p. 132), (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique, 22 avril 2015, CRIV 54 COM 146, p. 1) Préalablement à la demande, il y a eu apparemment différents moments de concertation, tant avec les organisations syndicales (CCB) que le personnel.

XIII. DEBAT, ONDER VOORZITTERSCHAP VAN DE HEER WALTER THIEBAUT, UNIVERSITEIT VAN LEUVEN (KUL)
XIII. DÉBAT PRÉSIDÉ PAR M. WALTER THIEBAUT, UNIVERSITÉ DE LEUVEN (KUL)

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 juni 2009 wordt De heer THIEBAUT Laurent benoemd tot attaché bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met ingang van 1 januari 2009.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 juin 2009, M. THIEBAUT Laurent est nommé à titre définitif au grade d'attaché au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale à la date du ter janvier 2009.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 maart 2009 wordt de heer Thiebaut, Laurent, vanaf 1 januari 2008 voor één jaar toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van attaché.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 mars 2009, M. Thiebaut, Laurent, est admis au stage pour une durée d'un an en qualité d'attaché à la date du 1 janvier 2008.

- voorlopig benoemd adjunct-secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, de heer Thiébaut, L., licentiaat in de rechten.
- secrétaire adjoint à titre provisoire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, M. Thiébaut, L., licencié en droit.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 september 2004 wordt de heer Thiebaut, Laurent, attaché, ontslag uit zijn functies van attaché verleend met ingang van 31 juli 2004 's avonds.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 septembre 2004, démission de ses fonctions est accordée à M. Thiebaut, Laurent, attaché, avec effet au 31 juillet 2004 au soir.

Bij koninklijk besluit van 22 mei 2001 is de heer Thiebaut, H., in vast verband benoemd in de hoedanigheid van industrieel ingenieur in het Franse taalkader van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, met ingang van 1 april 2001.
Par arrêté royal du 22 mai 2001, M. Thiebaut, H., est nommé à titre définitif en qualité d'ingénieur industriel dans le cadre français de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie, à partir du 1 avril 2001.

- Bijlagen 2012/2013-0 (Verslag van de subcommissie voor de nucleaire veiligheid) Hoorzitting met : - de heer Theo Van Rentergem, voorzitter van de CANVEK - de heer Johnny Cappelle, van de Administratie der Douane en Accijnzen - de heer Werner Bauwens, vertegenwoordiger van het ministerie van Buitenlandse Zaken en gedachtenwisseling, met Melchior Wathelet, Staatssecretaris voor energie Uitvoer van nucleair materiaal.- CANVEK.- " Catch-all" -clausule.- Aanbevelingen van het Comité I. - Uitvoer naar Iran.- Goederen voor dubbel gebruik.- Douanecontroles.- Non-proliferatieverdrag en andere verdragen 53K2475001 Kristof Calvo ,Ecolo-Groen - Blz : 18,19,22,23,25,30,32,36,37,40-42 Joseph George ,cdH - Blz : 19,20,30 Eric Thiébaut ,PS - Blz : 20 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 20,24 Leen Dierick ,CD&V - Blz : 20 Bert Wollants ,N-VA - Blz : 30,33 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 39-42
- Annexes 2012/2013-0 (Rapport de la sous-commission de la sécurité nucléaire) Audition de : - M. Theo Van Rentergem, président de la CANPAN - M. Johnny Cappelle, de l'Administration des Douanes et Accises - M. Werner Bauwens, représentant du ministère des Affaires étrangères et échange de vues avec Melchior Wathelet, secrétaire d'Etat à l'Energie Exportation de matériel nucléaire.- CANPAN.- Clause " catch-all" .- Recommandations du Comité R.- Exportations vers l'Iran.- Biens à double usage.- Contrôles douaniers.- Traité de non-prolifération et autres traités 53K2475001 Kristof Calvo ,Ecolo-Groen - Page(s) : 18,19,22,23,25,30,32,36,37,40-42 Joseph George ,cdH - Page(s) : 19,20,30 Eric Thiébaut ,PS - Page(s) : 20 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 20,24 Leen Dierick ,CD&V - Page(s) : 20 Bert Wollants ,N-VA - Page(s) : 30,33 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 39-42

Interpellatie van de heer Eric Thiébaut tot de minister van Binnenlandse Zaken over " de betrekkingen tussen het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en de erkende instellingen" ### [http ...]
Interpellation de M. Eric Thiébaut au ministre de l'Intérieur sur " les relations entre l'Agence fédérale de contrôle nucléaire et les organismes agréés" ### [http ...]