Traduction de «heer tavernier geeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Tavernier geeft dit toe, maar beklemtoont dat hij met zijn voorstel de impasse wenst te doorbreken waarin de controlecommissie met betrekking tot de controle van de financiële verslagen is terechtgekomen.
M. Tavernier en convient, mais il souligne que sa proposition vise à sortir la commission de contrôle de l'impasse dans laquelle elle se trouve en ce qui concerne le contrôle des rapports financiers.

Volgens de heer Tavernier geeft de heer Wilmet hiermee impliciet toe dat de balans, de resultatenrekening en de toelichting betreffende het boekjaar 1996 onvolledig zijn.
M. Tavernier estime que M. Wilmet reconnaît ainsi implicitement que le bilan, le compte de résultats et l'annexe concernant l'exercice 1996 sont incomplets.

De heer Tavernier, minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, geeft de volgende toelichting bij titel III van het ontwerp.
M. Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement donne, en ce qui concerne le titre III du projet, les explications suivantes.