Vertaling van "heer tarabella mevrouw " (Nederlands → Frans) :

De eerste is ingediend door de heer Tarabella, mevrouw Bastos, de heer Canfin, mevrouw Vergiat en mevrouw Weber over de opstelling van een Europees Statuut voor onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen.
La première a été déposée par M. Tarabella, Mme Bastos, M. Canfin, Mme Vergiat et Mme Weber et concerne l’instauration de statuts européens pour les mutuelles, les associations et les fondations.

Daarom zullen we waarschijnlijk de vragen van de heer Tarabella, mevrouw Ţicău, de heer Chountis en de heer Iacolino kunnen behandelen, maar ik weet niet of we ook aan de andere zullen toekomen.
Par conséquent, nous aurons probablement le temps d’arriver aux questions de M. Tarabella, Mme Ţicău, M. Chountis et M. Iacolino, mais je doute que nous puissions prendre les autres.

– (PT) Mevrouw de Voorzitter, ik wil om te beginnen de heer Tarabella bedanken.
– (ES) Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier M. Tarabella et tous les députés qui ont pris part à l’élaboration de ce rapport pour le travail réalisé.

– (BG) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega’s, ook ik wil de rapporteur, de heer Tarabella, complimenteren met zijn verslag.
– (BG) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais à mon tour féliciter le rapporteur, M. Tarabella, pour ce rapport.

– (SV) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Tarabella en de collega’s van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid bedanken voor een goed verslag.
– (SV) Madame la Présidente, je voudrais remercier M. Tarabella et ses collègues de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres pour ce rapport de qualité.

Bij brief van 27 november 2002 hebben de heer Marc Tarabella, burgemeester van Anthisnes, en anderen aan de Senaat overgezonden een motie met het verzoek te werken in het voordeel van de bevrijding van mevrouw Ingrid Betancourt.
Par lettre du 27 novembre 2002, M. Marc Tarabella, bourgmestre d'Anthisnes, et autres ont transmis au Sénat une motion demandant à oeuvrer en faveur de la libération de Mme Ingrid Betancourt.