Traduction de «heer t auwers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Mevrouw C. Miclotte wordt benoemd tot ondervoorzitter van genoemd Comité, ter vervanging van de heer T. Auwers, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Art. 3. Mme C. Miclotte est nommée vice-président dudit Comité, en remplacement de monsieur T. Auwers, dont elle achèvera le mandat.

4° Mevrouw M. Rabau wordt benoemd tot werkend lid van het Algemeen Coördinatiecomité van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, als vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, ter vervanging van de heer T. Auwers, wiens mandaat zij zal voleindigen;
4° Mme M. Rabau est nommée membre effective du Comité général de coordination de la Banque-carrefour de la sécurité sociale, en tant que représentants du Service public fédéral Sécurité sociale, en remplacement de monsieur T. Auwers, dont elle achèvera le mandat;

- wordt de heer Thierry De Cuyper, benoemd tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, ter vervanging van de heer Tom Auwers wiens mandaat hij zal voleindigen.
- M. Thierry De Cuyper est nommé en qualité de membre suppléant du Comité de gestion de la plate-forme eHealth, au titre de représentant du Service public fédéral Sécurité sociale, en remplacement de M. Tom Auwers dont il achèvera le mandat.

- wordt de heer Tom Auwers, benoemd tot werkend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, ter vervanging van de heer Dirk Cuypers wiens mandaat hij zal voleindigen.
- M. Tom Auwers est nommé en qualité de membre effectif du Comité de gestion de la plate-forme eHealth, au titre de représentant du Service public fédéral Santé public, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, en remplacement de M. Dirk Cuypers dont il achèvera le mandat.

- De heer Facon, Pedro, wonende te Beersel, plaatsvervanger van de heer Tom Auwers.
- M. Facon, Pedro, domicilié à Beersel, suppléant de T. Auwers.

Art. 2. § 1. Worden aangeduid als effectief lid van het basisoverlegcomité van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid: De heer Tom AUWERS, Directeur-generaal (Beleidsondersteuning); De heer Jean-Claude HEIRMAN, Directeur-generaal (Sociaal Inspectie) Directeur a. i (Personeel Organisatie); De heer André GUBBELS, Directeur-generaal (Personen met een handicap); De heer Bernard VANDECAVEY, Directeur-generaal wnd.; Mevrouw Geneviève LURQUIN, Adviseur-generaal wnd.; De heer Dries GELLYNCK, Adviseur; De heer Amaury LEGRAIN, Expert.
Art. 2. § 1. Sont désignés comme membres effectifs du Comité de concertation de base du Service Public Fédéral Sécurité Sociale : Monsieur Tom AUWERS, Directeur général (Appui stratégique) ; Monsieur Jean-Claude HEIRMAN, Directeur général (Inspection sociale) Directeur a. i (Personnel Organisation) ; Monsieur André GUBBELS, Directeur général (Personnes handicapées) ; Monsieur Bernard VANDECAVEY, Directeur général ff. ; Madame Geneviève LURQUIN, Conseillère général ff. ; Monsieur Dries GELLYNCK, Conseiller ; Monsieur Amaury LEGRAIN, Expert.

Art. 2. § 1. Worden aangeduid als effectief lid van het basisoverlegcomité van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid : De heer Tom AUWERS, Directeur-generaal (Beleidsondersteuning); De heer Jean-Claude HEIRMAN, Directeur-generaal (Sociaal Inspectie) Directeur a. i (Personeel Organisatie); De heer André GUBBELS, Directeur-generaal (Personen met een handicap); De heer Bernard VANDECAVEY, Directeur-generaal wnd.; Mevr. Geneviève LURQUIN, Adviseur-generaal wnd.; De heer Dries GELLYNCK, Adviseur; De heer Amaury LEGRAIN, Expert.
Art. 2. § 1. Sont désignés comme membres effectifs du Comité de concertation de base du Service Public Fédéral Sécurité Sociale : M. Tom AUWERS, Directeur général (Appui stratégique); M. Jean-Claude HEIRMAN, Directeur général (Inspection sociale) Directeur a. i (Personnel Organisation); M. André GUBBELS, Directeur général (Personnes handicapées); M. Bernard VANDECAVEY, Directeur général ff.; Mme Geneviève LURQUIN, Conseillère général ff.; M. Dries GELLYNCK, Conseiller; M. Amaury LEGRAIN, Expert.

Art. 2. § 1 - Worden aangeduid als effectief lid van het basisoverlegcomité van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid: De heer Tom AUWERS, Directeur-generaal (Beleidsondersteuning); De heer Jean-Claude HEIRMAN, Directeur-generaal (Sociaal Inspectie) Directeur a. i (Personeel Organisatie); De heer André GUBBELS, Directeur-generaal (Personen met een handicap); De heer Bernard VANDECAVEY, Directeur-generaal wnd.; Mevrouw Geneviève LURQUIN, Adviseur-generaal wnd.; De heer Dries GELLYNCK, Adviseur; De heer Amaury LEGRAIN, Expert.
Art. 2. § 1 - Sont désignés comme membres effectifs du Comité de concertation de base du Service Public Fédéral Sécurité Sociale : Monsieur Tom AUWERS, Directeur général (Appui stratégique) ; Monsieur Jean-Claude HEIRMAN, Directeur général (Inspection sociale) Directeur a. i (Personnel Organisation) ; Monsieur André GUBBELS, Directeur général (Personnes handicapées) ; Monsieur Bernard VANDECAVEY, Directeur général ff. ; Madame Geneviève LURQUIN, Conseillère général ff. ; Monsieur Dries GELLYNCK, Conseiller ; Monsieur Amaury LEGRAIN, Expert.

Art. 2. Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van het Beheerscomité van het eHealth-platform : 1° als vertegenwoordigers van het Nationaal Intermutualistisch College: Mevrn. E. De Baerdemaeker (plaatsvervanger van J.-P. Bronckaers) en K. Van Gestel (plaatsvervanger van S. Tonneaux) en de heren J. Hermesse (plaatsvervanger van M. Callens), S. Loyens (plaatsvervanger van P. Mayne), E. Teunkens (plaatsvervanger van C. Miclotte), R. Boverie (plaatsvervanger van J. Allein) en P. Cools (plaatsvervanger van P. Verertbruggen); 2° als vertegenwoordigers van de zorgverleners: de heren J. Vandenbreeden (plaatsvervanger van M.-H. Cornély), G. Casteur (plaatsvervanger van R. Lemye), M. Masson (plaatsvervanger van M. Moens), B. Van den Bosch (plaatsvervanger van P. Raeymaekers), P. Jongen (plaatsvervanger van A. Van Den Kieboom), L. Van Roye (plaatsvervanger van Y. Smeets) en S. Hanson (plaatsvervanger van H. Van Gansbeke); 3° als vertegenwoordigers van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering: de heren B. Collin (plaatsvervanger van J. De Cock) en M. Bangels (plaatsvervanger van R. De Ridder); 4° als vertegenwoordigers van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu : de heren H. Van Oyen (plaatsvervanger van C. Decoster) en K. Nys (plaatsvervanger van D. Cuypers); 5° als vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid : de heer T. Auwers; 6° als vertegenwoordiger van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg : de heer S. Devriese; 7° als vertegenwoordiger van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten : de heer P. Giloteau; 8° als vertegenwoordiger van de Orde van Geneesheren : de heer A. Herchuelz; 9° als vertegenwoordiger van de Orde van Apothekers : de heer G. Laekeman.
Art. 2. Sont nommés membres suppléants du comité de gestion de la plate-forme eHealth : 1° en tant que représentants du Collège intermutualiste national : Mmes E. De Baerdemaeker (suppléante de J.-P. Bronckaers) et K. Van Gestel (suppléante de S. Tonneaux) et MM. J. Hermesse (suppléant de M. Callens), S. Loyens (suppléant de P. Mayne), E. Teunkens (suppléant de C. Miclotte), R. Boverie (suppléant de J. Allein) et P. Cools (suppléant de P. Verertbruggen); 2° en tant que représentants des prestataires de soins : MM. J. Vandenbreeden (suppléant de M.-H. Cornély), G. Casteur (suppléant de R. Lemye), M. Masson (suppléant de M. Moens), B. Van den Bosch (suppléant de P. Raeymaekers), P. Jongen (suppléant de A. Van Den Kieboom), L. Van Roye (suppléant de Y. Smeets) et S. Hanson (suppléant de H. Van Gansbeke); 3° en tant que représentants de l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité : MM. B. Collin (suppléant de J. De Cock) et M. Bangels (suppléant de R. De Ridder); 4° en tant que représentants du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement : MM. H. Van Oyen (suppléant de C. Decoster) et K. Nys (suppléant de D. Cuypers); 5° en tant que représentant du Service public fédéral Sécurité sociale : M. T. Auwers; 6° en tant que représentant du Centre fédéral d'expertise des soins de santé : M. S. Devriese; 7° en tant que représentant de l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de santé : M. P. Giloteau; 8° en tant que représentant de l'Ordre des Médecins : M. A. Herchuelz; 9° en tant que représentant de l'Ordre des Pharmaciens : M. G.

Bij ministerieel beslissing van 14 juli 2009 wordt de heer Tom Auwers aangewezen om de uitoefening ad interim te verzekeren van de managementfunctie Directeur-generaal van de Directie generaal « Personen met een handicap » met ingang van 18 juli 2009 tot de aanduiding van een nieuwe titularis, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten.
Par décision ministérielle du 14 juillet 2009, M. Tom Auwers est désigné pour assurer l'exercice ad intérim de la fonction de management Directeur général de la Direction générale « Personnes handicapées » à partir du 18 juillet 2009 jusqu'à la désignation d'un nouveau titulaire, conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux et les services publics fédéraux de programmation.