Traduction de «heer szymański hebben » (Néerlandais → Français) :

De heer Piotrowski en de heer Szymański hebben beiden gesproken over de uitdaging van de mondialisering en belangrijke punten naar voren gebracht, die morgen waarschijnlijk aan bod zullen komen in de besprekingen van de regeringsleiders in Hampton Court.
M. Piotrowski et M. Szymański ont évoqué tous les deux le défi de la mondialisation et soulevé des points importants qui, je pense, serviront aux discussions entre les chefs de gouvernement demain à Hampton Court.

Wat betreft het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument hebben wij intensief samengewerkt met de heer Szymánski, de rapporteur van het Parlement, en met het voorzitterschap.
Pour l’instrument européen de voisinage et de partenariat, nous avons travaillé intensivement avec M. Szymánski, le rapporteur du Parlement, et avec la présidence.

Het doet ons deugd te kunnen zeggen dat we met betrekking tot het nabuurschapsinstrument vergaande overeenstemming hebben bereikt. Ik wil dan ook de heer Szymański bedanken voor de bijzonder constructieve samenwerking.
Je suis heureux de pouvoir vous annoncer qu’en ce qui concerne le premier, nous sommes parvenus à un accord quasiment général, et je souhaiterais remercier M. Szymański pour sa collaboration très constructive à cet égard.

De heer Szymański en mevrouw Dobolyi hebben het over de anti-afscheidingswet gehad die onlangs in China is aangenomen.
M. Szymański et Mme Dobolyi ont évoqué la loi anti-sécession récemment adoptée par la Chine.

Ik zou tegen de heer Szymański willen zeggen dat wij vorig jaar hebben ingestemd met het recht op reproductieve gezondheid als mensenrecht.
Je voudrais dire à M. Szymański que, l’année dernière, nous avons voté le droit à la santé reproductive comme un droit de l’homme: j’espère qu’il en sera de même cette année.