Vertaling van "heer sylla " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Musa Kanu antwoordt bevestigend met dien verstande dat de andere spelers nog actief zijn in een club maar niet allemaal in België : zo speelt Rashin Wurie in Duitsland en Mohammed Sylla in Turkije.
M. Musa Kanu répond par l'affirmative, étant entendu que les autres joueurs sont encore actifs dans un club mais pas tous en Belgique : ainsi, Rashin Wurie joue en Allemagne et Mohammed Sylla en Turquie.

Op 3 september 2012 hebben H.E. de heer Ousmane SYLLA, Mevr. Bisera TURKOVIC, de heer Félix Edobor AWANBOR, de heer Gert ANTSU, de heer Sonam TSHONG, en de heer Diodorus Buberwa KAMALA de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van de Republiek Guinea, van Bosnië-Herzegovina, van de Federale Republiek Nigeria, van de Republiek Estland, van het Koninkrijk Bhutan en van de Verenigde Republiek Tanzania te Brussel.
Le 3 septembre 2012, LL.EE. M. Ousmane SYLLA, Mme Bisera TURKOVIC, M. Félix Edobor AWANBOR, M. Gert ANTSU, M. Sonam TSHONG et M. Diodorus Buberwa KAMALA ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de la République de Guinée, de Bosnie Herzégovine, de la République fédérale du Nigéria, de la République d'Estonie, du Royaume du Bhoutan et de la République Unie de Tanzanie.

De heer Sylla en ikzelf willen twee belangrijke dingen.
Mon ami, M. Sylla, et moi-même nous préoccupons de deux choses importantes.

De delegatie bestond uit mevrouw Glenys Kinnock, covoorzitter, de heer Bernard Makaya (Republiek Congo), fungerend covoorzitter, de heren John Alexander Corrie en Fodé Sylla, ondervoorzitters, en de heer Kilontsi Mporogomyi, lid van het Tanzaniaans parlement.
La délégation était composée de Mme Glenys Kinnock, coprésidente, de M. Bernard Makaya (République du Congo), coprésident faisant fonction, MM. John Alexander Corrie et Fodé Sylla, vice-présidents, ainsi que de M. Kilontsi Mporogomyi, membre du Parlement de Tanzanie.

Vervolgens gaan we over van de familie met broers, neven, ouders en grootouders naar de polygame familie, van de polygame familie - want waarom zou je alleen de familiebanden bevoordelen – naar mensen die samenwonen en weldra - zoals de vorige spreker, de heer Sylla, voorstelde - naar de eenvoudige homoseksuele relatie.
Et puis, de la famille étendue, les frères, les cousins, les neveux, les parents, les grands-parents, on passe à la famille polygame.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, om te beginnen wil ik de opmerking van de heer Sylla dat wij in Oostenrijk een politieke justitie hebben, ten scherpste tegenspreken.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d'abord rejeter la remarque de M. Sylla sur le point le plus essentiel, à savoir que notre pays, la République d'Autriche, a une justice politique.

- B5-0351/2000 van de heer Sylla e.a., namens de GUE/NGL-Fractie, over de gevangenen in Iran die terecht zullen staan op beschuldiging van spionage;
- (B5-0351/2000) des députés Sylla, Brie et Morgantini, au nom du groupe GUE/NGL, sur les prisonniers accusés d'espionnage en Iran ;

Op 26 september 2013 ontving Kamervoorzitter André Flahaut de heer Ousmane Sylla, ambassadeur van de Republiek Guinea
Le 26 septembre 2013, le président André Flahaut a reçu Monsieur Ousmane Sylla, ambassadeur de la République de Guinée