Traduction de «heer swennen verklaart » (Néerlandais → Français) :

De heer Swennen verklaart het voorliggende wetsvoorstel te steunen.
M. Swennen déclare soutenir la proposition de loi à l'examen.

De heer Swennen verklaart dat zijn fractie zich wenst te beraden over de kwestie van de openbaarheid.
M. Swennen déclare que son groupe souhaite réfléchir à la question de la publicité des débats.

De heer Swennen verklaart dat zijn fractie zich bij de stemmingen zal onthouden, omdat enerzijds de amendementen die door zijn fractie werden ingediend in de Kamer niet werden aangenomen, maar omdat anderzijds het voorliggende wetsontwerp veel positieve elementen bevat.
M. Swennen déclare que son groupe s'abstiendra lors des votes. Il n'a en effet pas été tenu compte des amendements déposés par son groupe à la Chambre, mais le texte contient beaucoup d'éléments positifs.

De heer Swennen verklaart zich te onthouden, omdat enerzijds de amendementen die door zijn fractie werden ingediend in de Kamer niet werden aangenomen, maar omdat anderzijds het voorliggende wetsontwerp veel positieve elementen bevat.
M. Swennen déclare s'abstenir. Il n'a pas été tenu compte des amendements déposés par son groupe à la Chambre, mais le texte contient beaucoup d'éléments positifs.