Traduction de «heer swennen te feliciteren » (Néerlandais → Français) :

- is de heer Swennen K., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Limburg, aangewezen tot de functie van rechter in de familie- en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg Limburg voor een termijn van één jaar met ingang van 1 juni 2017.
- M. Swennen K., juge au tribunal de première instance du Limbourg, est désigné aux fonctions de juge de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance du Limbourg, pour un terme d'un an prenant cours le 1 juin 2017.

De heer SWENNEN ADELIN, Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. SWENNEN ADELIN, Inspecteur à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

- te Antwerpen, voor de afdelingen behorende tot het gerechtelijk arrondissement Limburg: - mevr. Deben L., - de heer Exelmans M., - de heer Raskin P., - de heer Rouflart E., - de heer Vandekerckhove R., - mevr. Bonge V. , - de heer De Boungne Ph., - de heer Nelissen B., - de heer Sneyers R., - de heer Swennen J., voor een termijn van vijf jaar.
- d'Anvers, au sein des divisions qui forment l'arrondissement judiciaire de Limbourg: - Mme Deben L., - M. Exelmans M., - M. Raskin P., - M. Rouflart E., - M. Vandekerckhove R., - Mme Bonge V. , - M. De Boungne Ph., - M. Nelissen B., - M. Sneyers R., - M. Swennen J., pour un terme de cinq ans.

- is de heer Swennen, K., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren.
- M. Swennen, K., licencié en droit, avocat, est nommé juge au tribunal de première instance de Tongres.

Bevordering Bij koninklijk besluit van 3 augustus 2016 wordt de heer Joris SWENNEN technisch deskundige, bevorderd door verhoging in niveau tot de klasse A1 met de titel van attaché, bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, in een betrekking van het Nederlands taalkader, met ingang van 1 augustus 2016.
Promotion Par arrêté royal du 3 août 2016, Monsieur Joris SWENNEN, expert technique, est promu par avancement de niveau à la classe A1 au titre d'attaché au Service public fédéral Sécurité sociale, dans un emploi du cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 août 2016.

Bij koninklijk besluit van 22 april 2013, dat uitwerking heeft met ingang van 31 maart 2013, is aan de heer Swennen R. ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de arbeidsrechtbank te Brussel.
Par arrêté royal du 22 avril 2013, produisant ses effets le 31 mars 2013, est acceptée la démission de M. Swennen R. de ses fonctions de juge suppléant au tribunal du travail de Bruxelles.

- Wetsvoorstel van de heer Swennen, 5-310, nr. 1. - Amendementen, 5-310, nrs. 2 en 3.
- Proposition de loi de M. Swennen, 5-310, n° 1. - Amendements, 5-310, n 2 et 3.

- de heer Swennen, F., hoogleraar aan de Universiteit Antwerpen;
- M. Georges, F., professeur à l'Université de Liège;

- mevrouw Josée VERCAMMEN, Vlaams Volksvertegenwoordiger, als plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Guy SWENNEN,
Mme Josée VERCAMMEN, Vlaams Volksvertegenwoordiger, comme membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Guy SWENNEN,

De Europese Unie maakt tevens van deze gelegenheid gebruik om de heer Boutros Boutros Ghali te feliciteren met zijn benoeming in deze belangrijke nationale raad voor de mensenrechten, en wenst hem alle succes toe in zijn nieuwe ambt.
L'Union européenne saisit cette occasion pour féliciter M. Boutros Boutros-Ghali de sa nomination à la présidence de cette institution importante et pour lui présenter tous ses vœux de réussite dans l'exercice de ses nouvelles fonctions.