Traduction de «heer swennen gaat » (Néerlandais → Français) :

De heer Swennen gaat akkoord met de wijzigingen die in de amendementen van de heer Delpérée c. s. worden voorgesteld (stuk Senaat, nr. 5-2338/2, amendementen nrs. 1 tot 7).
M. Swennen marque son accord sur les modifications proposées dans les amendements de M. Delpérée et consorts (do c. Sénat, nº 5-2338/2, amendements n 1 à 7).

De heer Swennen gaat akkoord met de wijzigingen die in de amendementen van de heer Delpérée c.s. worden voorgesteld (stuk Senaat, nr. 5-2338/2, amendementen nrs. 1 tot 7).
M. Swennen marque son accord sur les modifications proposées dans les amendements de M. Delpérée et consorts (doc. Sénat, nº 5-2338/2, amendements n 1 à 7).

De heer Swennen gaat niet akkoord met het standpunt van de regering en verwijst naar zijn amendement nr. 87 (stuk Senaat, nr. 4-1409/6), dat ertoe strekt het tweede, derde en vierde lid van artikel 18 te doen vervallen.
M. Swennen ne partage pas le point de vue du gouvernement et renvoie à son amendement nº 87 (do c. Sénat, nº 4-1409/6) qui vise à supprimer les alinéas 2, 3 et 4 de l'article 18.

De heer Vankrunkelsven stipt aan dat het amendement nr. 39 van de heer Swennen verder gaat dan het amendement nr. 22 van de heer Van Parys en dan de Europese verordening.
M. Vankrunkelsven relève que l'amendement nº 39 de M. Swennen va plus loin que l'amendement nº 22 de M. Van Parys et que le règlement européen.

De heer Swennen vindt het een belangrijk gegeven dat men forfaitair te werk gaat.
M. Swennen pense que le fait que l'on travaille de manière forfaitaire est une information importante.