Traduction de «heer swalens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer SWALENS, Rudi Ludo Gustaaf, 1ste Brandweerman bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, met ingang van 15 november 2010;
M. SWALENS, Rudi Ludo Gustaaf, Pompier qualifié au Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, à la date du 15 novembre 2010;

Gelet op het regeringsbesluit van 6 juni 1996 (de heer Pascal SWALENS);
Vu l'arrêté du Gouvernement du 06 juin 1996 (M. Pascal SWALENS);

Art. 3. Het regeringsbesluit van 6 juni 1996 tot aanwijzing van de heer Pascal SWALENS als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van de inwerkingtreding van het huidige besluit.
Art. 3. L'arrêté du Gouvernement du 06 juin 1996 désignant M. Pascal SWALENS comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Art. 5. Worden voor een termijn van vier jaar benoemd tot lid van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling als vertegenwoordigers van de niet-gouvernementele organisaties bevoegd voor ontwikkelingssamenwerking, de heer B. Bode, de heer G. Fremout, Mevr. B. Gloire, de heer J.-M. Swalens, de heer Bogdan Vanden Berghe en Mevr. O. Zé.
Art. 5. Sont nommés membres du Conseil fédéral de Développement durable, pour une durée de quatre ans, comme représentants des organisations non-gouvernementales compétentes en matière de coopération au développement, M. B. Bode, M. G. Fremout, Mme B. Gloire, M. J.-M. Swalens, M. Bogdan Vanden Berghe et Mme O. Zé.

De heer Swalens, Christian, sociaal inspecteur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, wonende te Teralfene.
M. Swalens, Christian, inspecteur social au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, domicilié à Teralfene.

Bij koninklijk besluit van 30 januari 2001 wordt de heer Swalens, Christian, sociaal inspecteur, met ingang van 1 februari 2001, bevorderd tot de graad van sociaal inspecteur-directeur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
Par arrêté royal du 31 janvier 2001 M. Swalens, Christian, inspecteur social, est promu, à partir du 1er février 2001 au grade d'inspecteur social-directeur au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement.

2° de heer Chris Botterman, Mevr. Sonja Kohnenmergen, Mevr. Lena Coornaert, de heer Philippe Stienon, Mevr. Catherine Vermeersch, Mevr. Hilde Dewael, Mevr. Véronique Vanderbruggen, Mevr. Natalie Swalens en de heer Charles Istasse, als vertegenwoordigers van de meest representatieve werkgeversorganisaties;
2° M. Chris Botterman, Mme Sonja Kohnenmergen, Mme Lena Coornaert, M. Philippe Stienon, Mme Catherine Vermeersch, Mme Hilde Dewael, Mme Véronique Vanderbruggen, Mme Natalie Swalens et M. Charles Istasse, représentant les organisations les plus représentatives des employeurs;