Vertaling van "heer sturtewagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministerieel besluit van 10 mei 2016 wordt de heer Benjamin STURTEWAGEN ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Luanda.
Par arrêté ministériel du 10 mai 2016, M. Benjamin STURTEWAGEN est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade à l'Ambassade de Belgique à Luanda.

Art. 2. Worden aangesteld als lid van de kamer voor onpartijdigheid en bescherming van minderjarigen van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Regulator voor de Media in de hoedanigheid van beroepsjournalist: 1° Mevr. Désirée De Poot, geboren op 8 april 1963 en wonende te 3321 Nieuwrode, Sint-Jobsweg 10; 2° de heer Bart Sturtewagen, geboren op 27 september 1959 en wonende te 9000 Gent, Rijsenbergstraat 72; 3° de heer Hubert Van Humbeeck, geboren op 22 oktober 1950 en wonende te 1740 Ternat, Brusselstraat 86; 4° de heer Tom Van Poppel, geboren op 25 februari 1975 en wonende te 2100 Deurne, Léon Stampelaan 15.
Art. 2. Sont désignés comme membres de la chambre pour l'impartialité et la protection des mineurs de l'agence autonomisée externe de droit public « Vlaamse Regulator voor de Media » en qualité de journaliste professionnel : 1° Mme Désirée De Poot, née le 8 avril 1963 et domiciliée à 3321 Nieuwrode, Sint-Jobsweg 10 ; 2° M. Bart Sturtewagen, né le 27 septembre 1959 et domicilié à 9000 Gand, Rijsenbergstraat 72 ; 3° M. Hubert Van Humbeeck, né le 22 octobre 1950 et domicilié à 1740 Ternat, Brusselstraat 86 ; 4° M. Tom Van Poppel, né le 25 février 1975 et domicilié à 2100 Deurne, Léon Stampelaan 15.

Bij koninklijk besluit van 10 december 2012, wordt aan de heer STURTEWAGEN, Daniël, op het einde van de maand oktober 2013, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de Arbeidsrechtbank van Dendermonde.
Par arrêté royal du 10 décembre 2012, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail de Termonde est accordée à M. STURTEWAGEN, Daniël, à la fin du mois d'octobre 2013, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

- de heer Sturtewagen, Christian, geboren op 4 januari 1944, Gent.
- M. Sturtewagen, Christian, né le 4 janvier 1944, Gand.

- De heer Sturtewagen, Christian, werkend lid van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen; ranginneming : november 2005.
- M. Sturtewagen, Christian, membre titulaire de l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer; prise de rang : novembre 2005.

De heer Sturtewagen, Daniel, business development manager van de N.V. NIKO.
M. Sturtewagen, Daniel, business development manager de la S.A. NIKO.

- de heer Sturtewagen, Christian, in de Klasse voor Morele en Politieke wetenschappen;
- M. Sturtewagen, Christian, dans la Classe des sciences morales et politiques;

De heer Sturtewagen, redacteur van De Standaard - die zeker niet kan worden verweten de voorbije zeven jaar paars systematisch te hebben aangevallen - schrijft onder de titel `Fatsoensgrens overschreden': `De begroting, die door de federale regering, premier Verhofstadt op kop, met veel bravoure is voorgesteld, is niet serieus.
M. Sturtewagen, rédacteur du Standaard, à qui l'on ne peut sûrement reprocher d'avoir agressé systématiquement la coalition violette durant ces dernière sept années, écrit sous le titre « La limite de la décence est franchie » : « Le budget, qui est présenté avec bien de la bravoure par le gouvernement fédéral, avec en tête le premier ministre Verhofstadt, n'est pas sérieux.