Vertaling van "heer steverlynck spreekt " (Nederlands → Frans) :

De heer Steverlynck spreekt tegen dat de richtlijn 2004/72/EG enkel zou dienen om verdachte transacties aan te pakken.
M. Steverlynck conteste que la directive 2004/72/CE ne serve qu'à s'attaquer aux transactions suspectes.

De heer Steverlynck verheugt zich erover dat de problematiek van de vrije beroepen thans aan de orde is en spreekt zijn goedkeuring uit over de codificatie die het voorliggende wetsontwerp tracht te realiseren.
M. Steverlynck se réjouit que la problématique des professions libérales soit à l'ordre du jour et se félicite de la codification que le présent projet de loi tente de réaliser.

Het Belgische standpunt waarover de heer Steverlynck spreekt, werd herzien ingevolge het arrest van het Europees Hof van Justitie van 2 juni 2005 in de zaak C-378/02, Waterschap Zeeuws-Vlaanderen.
La position belge dont parle M. Steverlynck a été revue à la suite de l'arrêt de la Cour européenne de Justice du 2 juin 2005 dans l'affaire C-378/02, Waterschap Zeeuws-Vlaanderen.