Traduction de «heer steverlynck over » (Néerlandais → Français) :

Wat de opmerking betreft van de heer Steverlynck over het weglaten van de woorden « het opslaan en het herstel (van antipersoonsmijnen) », wijst de heer Mahoux erop dat hij oorspronkelijk die formulering had vooropgesteld, maar dat specialisten van de sector hem hebben gezegd dat onder « handel » ook « het opslaan en het herstel » werd verstaan.
En ce qui concerne la remarque de M. Steverlynck au sujet de l'omission des mots « le stockage et la réparation (des mines antipersonnels) », M. Mahoux rappelle qu'à l'origine, il avait prévu cette formulation, mais les spécialistes du secteur lui ont dit que le « commerce », sous-entendait aussi « stockage et réparation ».

De heer Steverlynck en de heer Cornil verwijzen naar het debat in de Kamer van volksvertegenwoordigers waarin werd gesteld dat er een algemeen debat plus evaluatie zou moeten plaatsvinden over de PWA-regeling.
M. Steverlynck et M. Cornil renvoient au débat qui a eu lieu à la Chambre des représentants et au cours duquel on a évoqué la nécessité d'un débat global sur la réglementation en matière d'ALE et d'une évaluation de celle-ci.

De heer Steverlynck stelt dat hier wordt gesproken over de mededeling van de vergoedingen, zijnde over absolute bedragen.
M. Steverlynck observe que l'on parle ici de la publication des indemnités, c'est-à-dire de montants absolus.

Volgens de heer Steverlynck gaat de richtlijn over « melding » en niet over « openbaarmaking ».
Selon M. Steverlynck, il est question, dans cette directive, de « notification », et non de « publicité ».

c) van de heer Jan Steverlynck aan de Minister van Justitie, over « de stand van zaken voor wat betreft de opwaardering van het statuut en de taken van de griffier en de parketsecretaris ».
c) de M. Jan Steverlynck au Ministre de la Justice, sur « la situation en ce qui concerne la revalorisation du statut et des tâches du greffier et du secrétaire du parquet ».