Vertaling van "heer steverlynck maakt " (Nederlands → Frans) :

De heer Steverlynck maakt melding van een arrest van 28 maart 2002 van het Arbitragehof en van verscheidene recente studies over insolventie.
M. Steverlynck fait état d'un arrêt rendu le 28 mars 2002 par la Cour d'arbitrage ainsi qu'à plusieurs études récentes sur la matière de l'insolvabilité.

De heer Steverlynck maakt ter zake de volgende opmerkingen :
M. Steverlynck émet les remarques suivantes à ce propos :

De heer Steverlynck vindt dat het wetsvoorstel een mooie samenwerking tussen de Staat en de burgers mogelijk maakt.
M. Steverlynck estime que la proposition de loi permet d'organiser une belle collaboration entre l'État et les citoyens.

De heer Steverlynck verwijst naar het amendement nr. 5, dat het mogelijk maakt om, wanneer de consument zijn toestemming geeft, de schuld bij een derde in te vorderen, zoals bij een OCMW of een notaris.
M. Steverlynck renvoie à son amendement nº 5 qui permet, lorsque le consommateur donne son assentiment, de recouvrer la dette auprès d'un tiers comme un CPAS ou un notaire.