Vertaling van "heer steverlynck legt uit dat dit amendement ertoe strekt " (Nederlands → Frans) :

De heer Steverlynck legt uit dat dit amendement ertoe strekt de medewerkende echtgenoten die enkel onderworpen zijn aan de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering, sector uitkeringen, te kunnen laten deelnemen aan het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen.
M. Steverlynck déclare que cet amendement vise à permettre au conjoint aidant qui n'est soumis qu'à l'assurance maladie-invalidité obligatoire ­ secteur indemnités ­ de participer au système des pensions complémentaires facultatives pour indépendants.

De heer Beke legt uit dat zijn amendement ertoe strekt een ongelijkheid op te heffen tussen de pensioenen van het personeel van de PMS-centra en van de centra voor leerlingenbegeleiding en die van het personeel van het onderwijs.
M. Beke explique que l'amendement vise à supprimer une inégalité existant à l'heure actuelle entre les pensions du personnel des centres PMS et d'accompagnement des élèves et celles du personnel de l'enseignement.

De heer Steverlynck legt uit dat dit amendement strekt tot uitvoering van punt 15 van de sociaal-economische prioriteitennota van begin 2002 van de regering.
M. Steverlynck explique que cet amendement vise à mettre en oeuvre le point 15 de la note de priorités économiques et sociales du gouvernement datée de début 2002.