Traduction de «heer steverlynck goed » (Néerlandais → Français) :

De heer Steverlynck is van mening dat een goed toezicht moet anticiperen op de nieuwe taken die de CBFA op basis van de voorliggende bepalingen zal toegewezen krijgen.
M. Steverlynck estime qu'un contrôle de qualité doit anticiper les nouvelles tâches que la CBFA se verra attribuer en vertu des dispositions à l'examen.

De heer Steverlynck van zijn kant vindt het wetsvoorstel goed omdat hij ervan overtuigd is dat inspanningen nodig zijn om het statuut van de vrijwilliger te verbeteren.
De son côté, M. Steverlynck soutient la proposition de loi, parce qu'il est persuadé qu'il faut améliorer le statut des bénévoles.

Voor de heer Steverlynck zijn de voorgestelde maatregelen goed, omdat elke stap inzake administratieve vereenvoudiging positief is.
M. Steverlynck considère que les mesures proposées sont bonnes dans la mesure où chaque initiative visant à la simplification administrative est positive.

De heer Steverlynck sluit niet uit dat een dergelijke oplossing mogelijk is als de relatie tussen belastingplichtige en controleur goed is, maar toch is, strikt juridisch gezien, het evenwicht wel verbroken.
M. Steverlynck n'exclut pas la possibilité qu'une telle solution sera possible dans les cas où la relation entre le contribuable et le contrôleur sera bonne, mais il souligne quand même que l'on peut parler d'une rupture d'équilibre du point de vue juridique.

Wat het alternatief van UNIZO betreft, heb ik het gevoel dat de heer Steverlynck goed weet dat de optie voor een gewestelijke behandeling niet mogelijk is.
En ce qui concerne la proposition de l'UNIZO, j'ai le sentiment que M. Steverlynck sait pertinemment qu'un traitement par les régions n'est pas possible.