Vertaling van "heer steverlynck amendement " (Nederlands → Frans) :

De heer de Clippele zou graag zien dat de heer Steverlynck amendement nr. 18 intrekt.
À propos de l'amendement nº 18, M. de Clippele souhaiterait bien que M. Steverlynck le retire.

Daarom trekt de heer Steverlynck amendement 4 terug en dient hij amendement 7 in : door artikel 34 van de faillissementswet te wijzigen, zullen niet alleen de lopende overeenkomsten gevat worden, maar ook de overeenkomsten waaraan het vonnis een einde stelt.
C'est pourquoi M. Steverlynck retire son amendement nº 4 et dépose l'amendement nº 7 : en modifiant l'article 34 de la loi sur les faillites, on vise non seulement les contrats en cours mais aussi ceux auxquels le jugement a mis fin.

Tevens dient de heer Steverlynck amendement nr. 15 in (stuk Senaat, nr. 3-1723/2), dat ertoe strekt in § 3, tweede lid, de woorden « , de geformuleerde opmerkingen » in te voegen.
M. Steverlynck dépose aussi un amendement nº 15 (do c. Sénat, nº 3-1723/2) qui tend, au § 3, alinéa 2, à remplacer les mots « l'avis et » par les mots « l'avis et les observations formulées ainsi que ».

Op hetzelfde artikel heeft de heer Steverlynck amendement 30 ingediend (zie stuk 2-934/2) dat luidt:
Au même article, M. Steverlynck propose l'amendement nº 30 (voir document 2-934/2) ainsi libellé :