Traduction de «heer steven lierman » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. De heer Joris Geens, wordt aangewezen als plaatvervangende lid van de Gewestelijke Commissie voor de toegang tot bestuurdocumenten, te vervanging van de heer Steven Lierman, ontslagnemend als plaatvervangende lid.
Art. 2. M. Joris Geens,est désigné comme membre suppléant de la Commission régionale pour l' accès aux documents administratifs, en remplacement de M. Steven Lierman, démissionnaire en tant que membre suppléant.

- de heer Steven Lierman, hoofddocent bij de Rechtsfaculteit van de UA;
- M. Steven Lierman, professeur à la Faculté de droit de l'« UA »;

Bij koninklijk besluit van 18 april 2010, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Gewestelijke Commissie van de Geneeskundige Raad voor invaliditeit van de provincie West-Vlaanderen, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer LIERMAN, P., werkend lid en aan de heren BEGEREM, D. en STEVENS, J., plaatsvervangende leden.
Par arrêté royal du 18 avril 2010, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission régionale du Conseil médical de l'invalidité de la province de Flandre occidentale, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. LIERMAN, P., membre effectif et à MM. BEGEREM, D. et STEVENS, J., membres suppléants.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij genoemde Gewestelijke Commissie, als vertegenwoordigsters van een verzekeringsinstelling, mevrouw DEWILDE, K., in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van de heer LIERMAN, P. en de dames VERMEEREN, E. en VANWEZER, M., in de hoedanigheid van plaatsvervangend leden, ter vervanging van respectievelijk de heren BEGEREM, D. en STEVENS, J., wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommées à ladite Commission régionale, au titre de représentantes d'un organisme assureur, Mme DEWILDE, K., en qualité de membre effectif, en remplacement de M. LIERMAN, P. et Mmes VERMEEREN, E. et VANWEZER, M., en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement de MM. BEGEREM, D. et STEVENS, J., dont elles achèveront le mandat.