Vertaling van "heer stefan lehne heeft " (Nederlands → Frans) :

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 4 juni 2015, die uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2015, wordt de heer Stefan P. DE SAEGER, attaché, aangewezen in een betrekking bij de Stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning.
Par décision du Président du Comité de direction du 4 juin 2015, qui produit ses effets le 1 juin 2015, Monsieur Stefan P. DE SAEGER, attaché, est désigné dans un emploi auprès du Service d'encadrement Expertise et Support stratégiques.

- Benoemingen Bij koninklijk besluit van 19 mei 2015, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2015, wordt de heer Stefan P. DE SAEGER, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A2 - attaché.
- Nominations Par arrêté royal du 19 mai 2015, qui produit ses effets le 1 juin 2015, Monsieur Stefan P. DE SAEGER, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A2 - attaché.

Onder het voorzitterschap van de heer Stefan Schennach (Oostenrijk), heeft de commissie voor de Energie, het Milieu en het Water de aanbevelingen over de volgende onderwerpen besproken en goedgekeurd : « Energie-efficiëntie », « Hernieuwbare energiebronnen » en « Initiatieven inzake milieu en water ».
Sous la présidence de M. Stefan Schennach (Autriche), la commission de l'Énergie, de l'Environnement et de l'Eau a discuté, puis adopté des recommandations sur les thèmes suivants: « Efficacité énergétique », « Sources d'énergie renouvelables » et « Initiatives concernant l'environnement et l'eau ».

Op 20 juli 2012 heeft de heer Stefan CLAES de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Republiek Palau te Brasschaat uit te oefenen, met als consulair ressort gans België.
Le 20 juillet 2012, M. Stefan CLAES a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République de Palaos à Brasschaat, avec comme circonscription consulaire toute la Belgique.

De Raad van de Europese Unie heeft bij besluiten van 9 juli 2013, 17 december 2013, 24 februari 2014 en 27 februari 2014, handelend overeenkomstig de Verdragen en na raadpleging van het Europees Parlement, de heer Neven Mates (voor de periode van 15 juli 2013 tot en met 14 juli 2019), de heer Alex Brenninkmeijer, mevrouw Danièle Lamarque en de heren Nikolaos Milionis en Phil Wynn Owen (voor de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2019) alsook de heren Klaus-Heiner Lehne en Oskar Herics (voor de periode van 1 maart 2014 tot en met 29 februari 2020) tot lid van de Europese Rekenkamer benoemd.
Conformément aux traités et après consultation du Parlement européen, le Conseil de l’Union européenne a, par décisions du 9 juillet 2013, du 17 décembre 2013, du 24 février 2014 et du 27 février 2014, nommé membres de la Cour des comptes européenne M. Neven Mates (pour la période allant du 15 juillet 2013 au 14 juillet 2019), M. Alex Brenninkmeijer, Mme Danièle Lamarque, MM. Nikolaos Milionis et Phil Wynn Owen (pour la période allant du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2019) ainsi que MM. Klaus-Heiner Lehne et Oskar Herics (pour la période allant du 1er mars 2014 au 29 février 2020).

Onder bevestiging van de vaste wil van de EU om ten volle mee te werken aan de bepaling van deze status, heeft de Raad ermee ingestemd dat HV Solana, met het oog op de ondersteuning van de VN-statusgezant bij de uitvoering van zijn mandaat, de heer Stefan Lehne heeft benoemd tot vertegenwoordiger van de EU voor het proces ter bepaling van de toekomstige status van Kosovo . de bevoegde Raadsinstanties verzocht onderhandelingsrichtsnoeren te bespreken, zodat de onderhandelingen voor een Stabilisatie- en Associatieovereenkomst met Bosnië en Herzegovina zo spoedig mogelijk kunnen aanvangen.
Réaffirmant que l'Union européenne était déterminée à participer pleinement à la définition du statut du Kosovo, il a approuvé la désignation par le SG/HR, M. Solana, de M. Stefan Lehne aux fonctions de représentant de l'UE pour le processus de détermination du statut futur du Kosovo, chargé d'apporter son concours à l'Envoyé spécial des Nations unies dans la mise en œuvre de son mandat;

De Raad stemde ermee in dat de SG/HV de heer Stefan Lehne heeft benoemd tot vertegenwoordiger van de EU voor het proces ter bepaling van de toekomstige status van Kosovo.
Il a approuvé la désignation, par le SG/HR, de M. Stefan Lehne aux fonctions de représentant de l'UE pour le processus de détermination du statut futur du Kosovo.

Hij herhaalde tevens dat hij vastbesloten is volwaardig deel te nemen aan de bepaling van de status van Kosovo en dat hij bereid is nauw betrokken te worden bij de onderhandelingen over en de uitvoering van de toekomstige status van Kosovo, via de vertegenwoordiger van de EU, de heer Stefan Lehne.
Il a également réaffirmé qu'il était résolu à participer pleinement à la détermination du statut du Kosovo et qu'il se tenait prêt, en la personne du représentant de l'UE, M. Stefan Lehne, à être étroitement associé aux négociations et à la mise en œuvre du statut futur du Kosovo.

- De heer Stefan Mertebs, tot plaatsvervangend lid, ter vervanging van Mevr. Maria De Raeymaeker, die haar ontslag heeft ingediend.
- M. Stefan Mertens, membre suppléant, en remplacement de Mme Maria De Raeymaeker, démissionnaire.

Op 9 september 1998 heeft de heer Stefan Frans Vuzdugan de nodige machtging ontvangen om het ambt van Ereconsul van Hongarije te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Antwerpen, Limburg en Vlaams-Brabant.
Le 9 septembre 1998, M. Stefan Frans Vuzdugan a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de Hongrie à Anvers, avec comme circonscription consulaire les provinces d'Anvers, du Limbourg et du Brabant flamand.