Traduction de «heer sonck » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de heer SONCK Bart (Ninove, 02/08/1965), wetenschappelijk attaché
M. SONCK Bart (Ninove, 02/08/1965), attaché scientifique

Artikel 1. In artikel 1, 2de streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2013 tot aanstelling van de leden van de Raad van beroep voor de gesubsidieerde confessionele vrije psycho-medisch-sociale centra, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 maart 2015, 25 september 2015 en 16 juni 2017, worden de woorden "de heer Bernard DETIMMERMAN", "Mevr. Anne-Françoise SCHOEFS", "Mevr. Anne-Françoise VANGANSBERGT", "de heer Jean SONCK" en "Mevr. Laurence MAHIEUX" respectief vervangen door de volgende woorden "Mevr. Marie-Thérèse ANDRE", "Mevr. Laurence MAHIEUX", "Mevr. Arlette HENNICO", "de heer Bernard DETIMMERMAN" en "de heer Jean SONCK".
Article 1er. Dans l'article 1er, 2 tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er octobre 2013 portant désignation des membres de la Chambre de recours des Centres psycho-médico-sociaux libres confessionnels subventionnés, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 9 mars 2015, 25 septembre 2015 et 16 juin 2017, les mots « M. Bernard DETIMMERMAN », « Mme Anne-Françoise SCHOEFS », « Mme Anne-Françoise VANGANSBERGT », « M. Jean SONCK » et « Mme Laurence MAHIEUX » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Marie-Thérèse ANDRE », « Mme Laurence MAHIEUX », « Mme Arlette HENNICO », « M. Bernard DETIMMERMAN » et « M. Jean SONCK ».

Overwegende dat aan de heer Michel Sonck ontslag wordt verleend uit zijn functie als nucleair inspecteur;
Considérant que démission de ses fonctions d'inspecteur nucléaire sera accordée à Monsieur Michel Sonck;

- De heer Sonck Luc (Ninove, 29.12.1958), medewerker bij het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming
- M. Sonck Luc (Ninove, 29.12.1958), collaborateur auprès du Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation

Bij beslissing van 2 maart 2009, van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd de heer Sonck, Jannick, gedomicilieerd, Steenbergstraat 75, te 1790 Affligem, erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 2 mars 2009, M. Sonck, Jannick, domicilié Steenbergstraat 75, à 1790 Affligem, a été agréé en tant que Conseiller PEB, personne physique.

De heer SONCK, F., directeur-generaal a.i. bij de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie;
M. SONCK, F., directeur général a.i. à la Direction générale de la Statistique et de l'Information économique;

Artikel 1. De heer Lietart, Jean-Marc, wordt benoemd als gewoon lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij, ter vervanging van de heer Sonck, Fernand, waarvan het mandaat van rechtswege eindigt per 1 november 2004 in overeenstemming met artikel 12, § 3, van de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij.
Article 1. M. Lietart, Jean-Marc, est nommé membre ordinaire du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale en remplacement de M. Sonck, Fernand, dont le mandat prend fin de plein droit le 1 novembre 2004 en application de l'article 12, § 3, de la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale.